Fruit Tree كلمات أغنية ترجمة عربية

OPENING RIFF, RIFF 1 (2 times)
افتتاح RIFF، RIFF 1 (مرتين)
RIFF 2
ريف 2
Fame is but a fruit tree, so very unsound
الشهرة ليست سوى شجرة مثمرة، لذا فهي غير سليمة على الإطلاق
RIFF 2
ريف 2
It can never flourish till its stalk is in the ground
ولا يمكن أن تزدهر حتى تكون ساقها في الأرض
RIFF 2
ريف 2
So men of fame can never find a way
لذلك لا يمكن لرجال الشهرة أن يجدوا طريقة أبدًا
RIFF 2 RIFF 1
ريف 2 ريف 1
Till time has flown far from their dying day
حتى مر الوقت بعيدًا عن يوم وفاتهم
Forgotten while you're here, remembered for a while
نسيت أثناء وجودك هنا، تذكرت لفترة من الوقت
A much updated ruin, from a much outdated style
خراب تم تحديثه كثيرًا، من طراز قديم جدًا
Life is but a memory, happened long ago
الحياة ليست سوى ذكرى، حدثت منذ زمن طويل
Theater full of sadness for the long forgotten show
مسرح مليء بالحزن لهذا العرض المنسي منذ فترة طويلة
Seems so easy just to let it go on by
يبدو من السهل جدًا ترك الأمر يستمر
Till you stop and wonder why you never wondered why
حتى تتوقف وتتساءل لماذا لم تتساءل أبدًا عن السبب
BRIDGE:
الجسر:
Safe in the womb of an everlasting night
آمنًا في رحم ليلٍ مؤبدٍ
You find the darkness can give the brightest light
تجد أن الظلام يمكن أن يعطي ألمع الضوء
Safe in your place deep in the earth
آمن في مكانك في أعماق الأرض
That's when they'll know what you're really worth
وذلك عندما سيعرفون ما تستحقه حقًا
Forgotten while you're here, remembered for a while
نسيت أثناء وجودك هنا، تذكرت لفترة من الوقت
A much updated ruin, from a much outdated style
خراب تم تحديثه كثيرًا، من طراز قديم جدًا
REPEAT VERSE 1
كرر الآية 1
Fruit tree, fruit tree
شجرة الفاكهة، شجرة الفاكهة
Noone knows you but the rain and the air
لا أحد يعرفك سوى المطر والهواء
Don't you worry
لا تقلق
They'll stand and stare when you're gone
سوف يقفون ويحدقون عندما تذهب
Fruit tree, fruit tree
شجرة الفاكهة، شجرة الفاكهة
Open your eyes to another year
افتح عينيك لعام آخر
They'll all know
سيعرفون جميعا
That you were here when you're gone
أنك كنت هنا عندما رحلت
OPENING RIFF (very rough guess):
افتتاح RIFF (تخمين تقريبي للغاية):
G -----0-------0-----0-------------2-------2---2-----| (repeat)
G -----0-------0-----0------------2-------2---2-----| (كرر)
RIFF 1 (simplest version):
RIFF 1 (أبسط نسخة):
G -----0-------2---2---2---2---2---2---------| (repeat)
G -----0-------2---2---2---2---2---2---------| (كرر)
D -0h2-----------0-------0-------0-----------|
د -0h2-----------0-------0--------|
RIFF 2:
ريف 2:
FINAL SECTION (play like riff 2, but longer between changes):
القسم الأخير (العب مثل riff 2، ولكن لفترة أطول بين التغييرات):
Dsus4addBb/G: 5 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F#: 4 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F: 3 0
Dsus4addBb/G: 5 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F#: 4 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F: 3 0
Dsus4addBb/E: 2 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/Eb: 1 0 0 3 0 0 Dsus4addBb: 0 0 0
Dsus4addBb/E: 2 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/Eb: 1 0 0 3 0 0 Dsus4addBb: 0 0 0
OTHER CHORDS: Eb: 1 0 1 0 1 0 Gmaj9/D: 0 0 0 2 4 0
الحبال الأخرى: Eb: 1 0 1 0 1 0 Gmaj9/D: 0 0 0 2 4 0
was particularly unclear on the intro. I hope someone can fix this up a bit.
كان غير واضح بشكل خاص في المقدمة. آمل أن يتمكن شخص ما من إصلاح هذا الأمر قليلاً.
(from Five Leaves Left, 1969)
(من خمس أوراق اليسار، 1969)