Fruit Tree Letra Traducción al Español

OPENING RIFF, RIFF 1 (2 times)
RIFF DE APERTURA, RIFF 1 (2 veces)
RIFF 2
RIFF 2
Fame is but a fruit tree, so very unsound
La fama no es más que un árbol frutal, muy endeble.
RIFF 2
RIFF 2
It can never flourish till its stalk is in the ground
Nunca podrá florecer hasta que su tallo esté en la tierra.
RIFF 2
RIFF 2
So men of fame can never find a way
Entonces los hombres de fama nunca pueden encontrar una manera
RIFF 2 RIFF 1
RIFF 2 RIFF 1
Till time has flown far from their dying day
Hasta que el tiempo se haya alejado del día de su muerte
Forgotten while you're here, remembered for a while
Olvidado mientras estás aquí, recordado por un tiempo
A much updated ruin, from a much outdated style
Una ruina muy actualizada, de un estilo muy anticuado.
Life is but a memory, happened long ago
La vida no es más que un recuerdo, sucedió hace mucho tiempo.
Theater full of sadness for the long forgotten show
Teatro lleno de tristeza por el espectáculo olvidado
Seems so easy just to let it go on by
Parece tan fácil simplemente dejarlo pasar.
Till you stop and wonder why you never wondered why
Hasta que te detengas y te preguntes por qué nunca te preguntaste por qué
BRIDGE:
PUENTE:
Safe in the womb of an everlasting night
A salvo en el útero de una noche eterna
You find the darkness can give the brightest light
Encuentras que la oscuridad puede dar la luz más brillante.
Safe in your place deep in the earth
A salvo en tu lugar en lo profundo de la tierra
That's when they'll know what you're really worth
Ahí es cuando sabrán lo que realmente vales
Forgotten while you're here, remembered for a while
Olvidado mientras estás aquí, recordado por un tiempo
A much updated ruin, from a much outdated style
Una ruina muy actualizada, de un estilo muy anticuado.
REPEAT VERSE 1
REPETIR EL VERSO 1
Fruit tree, fruit tree
Árbol frutal, árbol frutal.
Noone knows you but the rain and the air
Nadie te conoce excepto la lluvia y el aire.
Don't you worry
no te preocupes
They'll stand and stare when you're gone
Se pararán y mirarán cuando te hayas ido
Fruit tree, fruit tree
Árbol frutal, árbol frutal.
Open your eyes to another year
Abre los ojos a un año más.
They'll all know
Todos lo sabrán
That you were here when you're gone
Que estuviste aquí cuando te fuiste
OPENING RIFF (very rough guess):
RIFF DE APERTURA (suposición muy aproximada):
G -----0-------0-----0-------------2-------2---2-----| (repeat)
G -----0-------0-----0-------------2---------------2---2-----| (repetir)
RIFF 1 (simplest version):
RIFF 1 (versión más simple):
G -----0-------2---2---2---2---2---2---------| (repeat)
G -----0-------2---2---2---2---2---2---------| (repetir)
D -0h2-----------0-------0-------0-----------|
D -0h2-----------0---------------0---------------0-----------|
RIFF 2:
RIFF 2:
FINAL SECTION (play like riff 2, but longer between changes):
SECCIÓN FINAL (toca como el riff 2, pero más largo entre cambios):
Dsus4addBb/G: 5 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F#: 4 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F: 3 0
Dsus4addBb/G: 5 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F#: 4 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F: 3 0
Dsus4addBb/E: 2 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/Eb: 1 0 0 3 0 0 Dsus4addBb: 0 0 0
Dsus4addSiB/E: 2 0 0 3 0 0 Dsus4addSiB/Mib: 1 0 0 3 0 0 Dsus4addSiB: 0 0 0
OTHER CHORDS: Eb: 1 0 1 0 1 0 Gmaj9/D: 0 0 0 2 4 0
OTROS ACORDES: Eb: 1 0 1 0 1 0 Gmaj9/D: 0 0 0 2 4 0
was particularly unclear on the intro. I hope someone can fix this up a bit.
Fue particularmente confuso en la introducción. Espero que alguien pueda arreglar esto un poco.
(from Five Leaves Left, 1969)
(de Cinco hojas restantes, 1969)