Fruit Tree Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OPENING RIFF, RIFF 1 (2 times)
RIFF OTWARCIA, RIFF 1 (2 razy)
RIFF 2
RYF 2
Fame is but a fruit tree, so very unsound
Sława jest tylko drzewem owocowym, więc bardzo niezdrowym
RIFF 2
RYF 2
It can never flourish till its stalk is in the ground
Nigdy nie zakwitnie, dopóki łodyga nie wbije się w ziemię
RIFF 2
RYF 2
So men of fame can never find a way
Dlatego sławni ludzie nigdy nie znajdą sposobu
RIFF 2 RIFF 1
RYF 2 RYF 1
Till time has flown far from their dying day
Aż czas minął daleko od dnia ich śmierci
Forgotten while you're here, remembered for a while
Zapomniane, kiedy tu jesteś, zapamiętane na chwilę
A much updated ruin, from a much outdated style
Znacznie odnowiona ruina, utrzymana w bardzo przestarzałym stylu
Life is but a memory, happened long ago
Życie jest tylko wspomnieniem, wydarzyło się dawno temu
Theater full of sadness for the long forgotten show
Teatr pełen smutku po dawno zapomnianym przedstawieniu
Seems so easy just to let it go on by
Wydaje się, że tak łatwo jest po prostu pozwolić temu trwać
Till you stop and wonder why you never wondered why
Dopóki nie zatrzymasz się i nie zaczniesz zastanawiać, dlaczego nigdy nie zastanawiałeś się dlaczego
BRIDGE:
MOST:
Safe in the womb of an everlasting night
Bezpieczny w łonie wiecznej nocy
You find the darkness can give the brightest light
Przekonasz się, że ciemność może dać najjaśniejsze światło
Safe in your place deep in the earth
Bezpieczny u Ciebie, głęboko w ziemi
That's when they'll know what you're really worth
Wtedy dowiedzą się, ile naprawdę jesteś wart
Forgotten while you're here, remembered for a while
Zapomniane, kiedy tu jesteś, zapamiętane na chwilę
A much updated ruin, from a much outdated style
Znacznie odnowiona ruina, utrzymana w bardzo przestarzałym stylu
REPEAT VERSE 1
POWTÓRZ WERSET 1
Fruit tree, fruit tree
Drzewo owocowe, drzewo owocowe
Noone knows you but the rain and the air
Nikt Cię nie zna poza deszczem i powietrzem
Don't you worry
Nie martw się
They'll stand and stare when you're gone
Będą stać i patrzeć, kiedy odejdziesz
Fruit tree, fruit tree
Drzewo owocowe, drzewo owocowe
Open your eyes to another year
Otwórz oczy na kolejny rok
They'll all know
Wszyscy będą wiedzieć
That you were here when you're gone
Że byłeś tu, kiedy cię nie było
OPENING RIFF (very rough guess):
RIFF OTWARTY (bardzo przybliżone przypuszczenie):
G -----0-------0-----0-------------2-------2---2-----| (repeat)
G -----0------0----------0------------2-------2---2---------| (powtórz)
RIFF 1 (simplest version):
RIFF 1 (wersja najprostsza):
G -----0-------2---2---2---2---2---2---------| (repeat)
G -----0-------2--------2---2---2---2---2---------| (powtórz)
D -0h2-----------0-------0-------0-----------|
D -0h2------0-------0-------0---------------|
RIFF 2:
RIFF 2:
FINAL SECTION (play like riff 2, but longer between changes):
SEKCJA KOŃCOWA (graj jak riff 2, ale dłużej pomiędzy zmianami):
Dsus4addBb/G: 5 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F#: 4 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F: 3 0
Dsus4addBb/G: 5 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F#: 4 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/F: 3 0
Dsus4addBb/E: 2 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/Eb: 1 0 0 3 0 0 Dsus4addBb: 0 0 0
Dsus4addBb/E: 2 0 0 3 0 0 Dsus4addBb/Eb: 1 0 0 3 0 0 Dsus4addBb: 0 0 0
OTHER CHORDS: Eb: 1 0 1 0 1 0 Gmaj9/D: 0 0 0 2 4 0
INNE AKORDY: Eb: 1 0 1 0 1 0 Gmaj9/D: 0 0 0 2 4 0
was particularly unclear on the intro. I hope someone can fix this up a bit.
był szczególnie niejasny we wstępie. Mam nadzieję, że ktoś może to trochę naprawić.
(from Five Leaves Left, 1969)
(z Pozostało pięć liści, 1969)