House for Sale Songtekst Nederlandse Vertaling

From the 2011 release At My Age
Van de release At My Age uit 2011
A typically beautiful song,
Een typisch mooi liedje,
with that unhurried cadence and
met die ongehaaste cadans en
clever storyline that Nick Lowe
slimme verhaallijn die Nick Lowe
keeps on delivering...
blijft leveren...
House for sale
Huis te koop
I'm moving out
Ik ga verhuizen
I'm moving on
Ik ga verder
This bird has flown
Deze vogel is gevlogen
House for sale
Huis te koop
I'll tell you where to redirect my mail
Ik zal je vertellen waar ik mijn e-mail naartoe moet sturen
House for sale
Huis te koop
Take a look in-side
Kijk eens naar binnen
This is where love
Dit is waar liefde
Once did re-side
Ooit een keer opnieuw gedaan
But now it's gone
Maar nu is het weg
And that's the reason I'll be travelling on
En dat is de reden dat ik verder reis
Well the roof has given in to the weather
Nou, het dak heeft bezwijken voor het weer
And the windows rattle and moan
En de ramen rammelen en kreunen
Paint is peeling cracks in the ceiling
Verf laat scheuren in het plafond los
Whatever's happened to my happy home
Wat er ook met mijn gelukkige huis is gebeurd
House for sale
Huis te koop
I've had enough
Ik heb genoeg gehad
I'll send a van
Ik stuur een busje
To get my stuff
Om mijn spullen te pakken
House for sale
Huis te koop
I'm leaving like I'm getting out of jail
Ik vertrek alsof ik uit de gevangenis kom
The stairs are alarmingly shaky
De trappen zijn alarmerend wankel
And the carpet threadbare and worn
En het tapijt versleten en versleten
Fence needs mending garden needs tending
Hek moet worden gerepareerd. Tuin moet worden onderhouden
How soon it's become over-grown
Hoe snel is het overgroeid
Oh house for sale
O huis te koop
I've had enough
Ik heb genoeg gehad
I'll send a van
Ik stuur een busje
To get my stuff
Om mijn spullen te pakken
House for sale
Huis te koop
I'm leaving like I'm getting out of jail
Ik vertrek alsof ik uit de gevangenis kom
I'm leaving like I'm getting out of jail
Ik vertrek alsof ik uit de gevangenis kom
Hou-se for sale
Huis te koop
I'm talking to you
Ik praat tegen je
Because with time care cash
Want met tijdzorggeld
Peace love and under-standing
Vrede, liefde en begrip
It can be as good as new
Het kan zo goed als nieuw zijn
House for sale
Huis te koop
House for sale
Huis te koop
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
November 2011
November 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com