Marie Provost كلمات أغنية ترجمة عربية

From the album Jesus of Cool
من البوم يسوع الرائع
Crazy lyric. Great pop song.
غنائي مجنون. أغنية بوب عظيمة.
Marie Provost did not look her best
لم تبدو ماري بروفوست في أفضل حالاتها
The day the cops bust into her loneli-ness
اليوم الذي اقتحمت فيه الشرطة وحدتها
In the cheap hotel up on Hollywood West
في الفندق الرخيص في غرب هوليوود
July Twenty Nine
التاسع والعشرون من يوليو
She'd been lying there for two or three weeks
لقد كانت مستلقية هناك لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع
The neighbours said they never heard a squeak
قال الجيران إنهم لم يسمعوا صريرًا أبدًا
While hungry eyes that could not speak
بينما العيون الجائعة لا تستطيع الكلام
Said even little doggies have got to eat
وقال حتى الكلاب الصغيرة يجب أن تأكل
She was a winner that became a doggie's dinner
لقد كانت فائزة وأصبحت عشاء الكلب
She never meant that much to me
لم تكن تعني لي الكثير أبدًا
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
من أوه أوه أوه يا ما ري المسكينة
Marie Provost was a movie queen
كانت ماري بروفوست ملكة السينما
Mysterious angel of the silent screen
الملاك الغامض للشاشة الصامتة
And run like the wind the nation's young men steamed
واركضوا كالريح التي تبخر بها شباب الأمة
When Marie crossed the silent screen
عندما عبرت ماري الشاشة الصامتة
Woah she came out west from New York
واو لقد خرجت من الغرب من نيويورك
But when the talkies came Mar-ie just couldn't cope
ولكن عندما وصلت الأجهزة الناطقة، لم تتمكن "ماري" من التأقلم
The public said Mar-ie take a walk
قال الجمهور أن مار إي تمشى
All the way back to New York
على طول الطريق إلى نيويورك
She was a winner that became a doggie's dinner
لقد كانت فائزة وأصبحت عشاء الكلب
She never meant that much to me
لم تكن تعني لي الكثير أبدًا
But now I see poor Mar-ie
ولكن الآن أرى الفقراء مار أي
Instrumental:
مفيدة:
Those quaalude bombs didn't help her sleep
لم تساعدها تلك القنابل النوعية على النوم
As her nights grew long and her days grew bleak
فطالت لياليها وأظلمت أيامها
It's all downhill once you've passed your peak
كل شيء ينحدر بمجرد تجاوز ذروتك
Marie got ready for that last big sleep
استعدت ماري لهذا النوم الكبير الأخير
The cops came in and they looked a-round
جاء رجال الشرطة ونظروا حولهم
Throwing up everywhere over what they'd found
رمي في كل مكان على ما وجدوه
The handiwork of Marie's little dachs-hund
العمل اليدوي لكلب ماري الصغير
That hungry little dachshund!
ذلك الكلب الألماني الصغير الجائع!
She was a winner that became a doggie's dinner
لقد كانت فائزة وأصبحت عشاء الكلب
She never meant that much to me
لم تكن تعني لي الكثير أبدًا
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
من أوه أوه أوه يا ما ري المسكينة
Poor Ma-rie
ما ري المسكينة
Poor Ma-rie
ما ري المسكينة
Poor poor Ma-rie
مسكينة ما ري
Poor Ma-rie
ما ري المسكينة
Poor Ma-rie
ما ري المسكينة
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
June 2010
يونيو 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com