Marie Provost Liedtext Deutsche Übersetzung

From the album Jesus of Cool
Aus dem Album Jesus of Cool
Crazy lyric. Great pop song.
Verrückter Text. Toller Popsong.
Marie Provost did not look her best
Marie Provost sah nicht besonders gut aus
The day the cops bust into her loneli-ness
Der Tag, an dem die Polizei in ihre Einsamkeit eindringt
In the cheap hotel up on Hollywood West
Im billigen Hotel oben in Hollywood West
July Twenty Nine
29. Juli
She'd been lying there for two or three weeks
Sie lag dort seit zwei oder drei Wochen
The neighbours said they never heard a squeak
Die Nachbarn sagten, sie hätten nie ein Quietschen gehört
While hungry eyes that could not speak
Während hungrige Augen, die nicht sprechen konnten
Said even little doggies have got to eat
Sagte, auch kleine Hunde müssen fressen
She was a winner that became a doggie's dinner
Sie war eine Gewinnerin, die zum Hundeessen wurde
She never meant that much to me
Sie hat mir nie so viel bedeutet
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Wer oh oh oh oh arme Ma-rie
Marie Provost was a movie queen
Marie Provost war eine Filmkönigin
Mysterious angel of the silent screen
Geheimnisvoller Engel des Stummfilms
And run like the wind the nation's young men steamed
Und laufe wie der Wind, den die jungen Männer der Nation dampften
When Marie crossed the silent screen
Als Marie den stillen Bildschirm überquerte
Woah she came out west from New York
Woah, sie kam aus New York in den Westen
But when the talkies came Mar-ie just couldn't cope
Aber als der Tonfilm kam, konnte Mar-ie es einfach nicht ertragen
The public said Mar-ie take a walk
Die Öffentlichkeit sagte, Mar-ie mache einen Spaziergang
All the way back to New York
Den ganzen Weg zurück nach New York
She was a winner that became a doggie's dinner
Sie war eine Gewinnerin, die zum Hundeessen wurde
She never meant that much to me
Sie hat mir nie so viel bedeutet
But now I see poor Mar-ie
Aber jetzt sehe ich die arme Mar-ie
Instrumental:
Instrumental:
Those quaalude bombs didn't help her sleep
Diese Quaalude-Bomben haben ihr nicht beim Einschlafen geholfen
As her nights grew long and her days grew bleak
Als ihre Nächte länger und ihre Tage trostlos wurden
It's all downhill once you've passed your peak
Sobald Sie Ihren Höhepunkt erreicht haben, geht es nur noch bergab
Marie got ready for that last big sleep
Marie machte sich für den letzten großen Schlaf fertig
The cops came in and they looked a-round
Die Polizisten kamen herein und sahen sich um
Throwing up everywhere over what they'd found
Überall mussten sie sich über das, was sie gefunden hatten, übergeben
The handiwork of Marie's little dachs-hund
Das Werk von Maries kleinem Dackel
That hungry little dachshund!
Dieser hungrige kleine Dackel!
She was a winner that became a doggie's dinner
Sie war eine Gewinnerin, die zum Hundeessen wurde
She never meant that much to me
Sie hat mir nie so viel bedeutet
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Wer oh oh oh oh arme Ma-rie
Poor Ma-rie
Arme Ma-rie
Poor Ma-rie
Arme Ma-rie
Poor poor Ma-rie
Arme arme Ma-rie
Poor Ma-rie
Arme Ma-rie
Poor Ma-rie
Arme Ma-rie
I hope I've done it justice!
Ich hoffe, ich habe es gerecht gemacht!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
England
June 2010
Juni 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com