Marie Provost Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the album Jesus of Cool
Jesus of Cool albümünden
Crazy lyric. Great pop song.
Çılgın şarkı sözü. Harika bir pop şarkısı.
Marie Provost did not look her best
Marie Provost pek iyi görünmüyordu
The day the cops bust into her loneli-ness
Polislerin onun yalnızlığını bastırdığı gün
In the cheap hotel up on Hollywood West
Hollywood'un batısındaki ucuz otelde
July Twenty Nine
Yirmi Dokuz Temmuz
She'd been lying there for two or three weeks
İki ya da üç haftadır orada yatıyordu.
The neighbours said they never heard a squeak
Komşular hiç gıcırtı duymadıklarını söyledi
While hungry eyes that could not speak
Konuşamayan aç gözler iken
Said even little doggies have got to eat
Küçük köpeklerin bile yemek yemesi gerektiğini söyledi
She was a winner that became a doggie's dinner
O bir köpeğin akşam yemeğine dönüşen bir kazanandı
She never meant that much to me
O benim için hiçbir zaman bu kadar önemli değildi
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Kim ah ah ah zavallı Ma-rie
Marie Provost was a movie queen
Marie Provost bir film kraliçesiydi
Mysterious angel of the silent screen
Sessiz ekranın gizemli meleği
And run like the wind the nation's young men steamed
Ve ülkenin genç adamlarının buharlaştığı rüzgar gibi koşun
When Marie crossed the silent screen
Marie sessiz ekranı geçtiğinde
Woah she came out west from New York
Woah New York'tan batıya geldi
But when the talkies came Mar-ie just couldn't cope
Ama konuşmalar geldiğinde Mar-ie bununla baş edemedi
The public said Mar-ie take a walk
Halk Mar-ie'nin yürüyüşe çıkmasını söyledi
All the way back to New York
New York'a kadar tüm yol boyunca
She was a winner that became a doggie's dinner
O bir köpeğin akşam yemeğine dönüşen bir kazanandı
She never meant that much to me
O benim için hiçbir zaman bu kadar önemli değildi
But now I see poor Mar-ie
Ama şimdi zavallı Mar-ie'yi görüyorum
Instrumental:
Enstrümantal:
Those quaalude bombs didn't help her sleep
O quaalude bombaları onun uyumasına yardımcı olmadı
As her nights grew long and her days grew bleak
Geceleri uzadıkça ve günleri kasvetli hale geldikçe
It's all downhill once you've passed your peak
Zirveyi aştığınızda her şey yokuş aşağıdır
Marie got ready for that last big sleep
Marie o son büyük uykuya hazırlandı
The cops came in and they looked a-round
Polisler geldi ve etrafa baktılar
Throwing up everywhere over what they'd found
Buldukları şeyin üzerine her yere kusuyorlar
The handiwork of Marie's little dachs-hund
Marie'nin küçük dachs-hund'unun el işi
That hungry little dachshund!
O aç küçük daksund!
She was a winner that became a doggie's dinner
O bir köpeğin akşam yemeğine dönüşen bir kazanandı
She never meant that much to me
O benim için hiçbir zaman bu kadar önemli değildi
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Kim ah ah ah zavallı Ma-rie
Poor Ma-rie
Zavallı Ma-rie
Poor Ma-rie
Zavallı Ma-rie
Poor poor Ma-rie
Zavallı zavallı Ma-rie
Poor Ma-rie
Zavallı Ma-rie
Poor Ma-rie
Zavallı Ma-rie
I hope I've done it justice!
Umarım adaleti yerine getirmişimdir!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Vatford
England
İngiltere
June 2010
Haziran 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com