Marie Provost Letras Tradução em Português

From the album Jesus of Cool
Do álbum Jesus of Cool
Crazy lyric. Great pop song.
Letra maluca. Ótima música pop.
Marie Provost did not look her best
Marie Provost não estava no seu melhor
The day the cops bust into her loneli-ness
O dia em que a polícia invade sua solidão
In the cheap hotel up on Hollywood West
No hotel barato em Hollywood West
July Twenty Nine
Vinte e nove de julho
She'd been lying there for two or three weeks
Ela estava deitada lá por duas ou três semanas
The neighbours said they never heard a squeak
Os vizinhos disseram que nunca ouviram um guincho
While hungry eyes that could not speak
Enquanto olhos famintos que não podiam falar
Said even little doggies have got to eat
Disse que até os cachorrinhos têm que comer
She was a winner that became a doggie's dinner
Ela foi uma vencedora que se tornou um jantar para cachorrinhos
She never meant that much to me
Ela nunca significou muito para mim
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Quem, oh, oh, oh, pobre Ma-rie
Marie Provost was a movie queen
Marie Provost era uma rainha do cinema
Mysterious angel of the silent screen
Anjo misterioso da tela silenciosa
And run like the wind the nation's young men steamed
E correr como o vento, os jovens da nação cozinhavam
When Marie crossed the silent screen
Quando Marie cruzou a tela silenciosa
Woah she came out west from New York
Uau, ela veio para o oeste de Nova York
But when the talkies came Mar-ie just couldn't cope
Mas quando os filmes falados chegaram, Mar-ie simplesmente não aguentou
The public said Mar-ie take a walk
O público disse que Mar-ie dê um passeio
All the way back to New York
Todo o caminho de volta para Nova York
She was a winner that became a doggie's dinner
Ela foi uma vencedora que se tornou um jantar para cachorrinhos
She never meant that much to me
Ela nunca significou muito para mim
But now I see poor Mar-ie
Mas agora vejo a pobre Mar-ie
Instrumental:
Instrumental:
Those quaalude bombs didn't help her sleep
Aquelas bombas quaalude não a ajudaram a dormir
As her nights grew long and her days grew bleak
À medida que suas noites se tornavam longas e seus dias se tornavam sombrios
It's all downhill once you've passed your peak
É tudo uma ladeira abaixo depois que você ultrapassa o seu pico
Marie got ready for that last big sleep
Marie se preparou para aquele último grande sono
The cops came in and they looked a-round
Os policiais entraram e olharam ao redor
Throwing up everywhere over what they'd found
Vomitando em todos os lugares sobre o que encontraram
The handiwork of Marie's little dachs-hund
A obra do pequeno dachs-hund de Marie
That hungry little dachshund!
Aquele bassê faminto!
She was a winner that became a doggie's dinner
Ela foi uma vencedora que se tornou um jantar para cachorrinhos
She never meant that much to me
Ela nunca significou muito para mim
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Quem, oh, oh, oh, pobre Ma-rie
Poor Ma-rie
Pobre Marie
Poor Ma-rie
Pobre Marie
Poor poor Ma-rie
Pobre pobre Marie
Poor Ma-rie
Pobre Marie
Poor Ma-rie
Pobre Marie
I hope I've done it justice!
Espero ter feito justiça!
Kevin O'Brien
Kevin O’Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
June 2010
Junho de 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com