Marie Provost Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the album Jesus of Cool
Z albumu Jesus of Cool
Crazy lyric. Great pop song.
Szalony tekst. Świetna piosenka popowa.
Marie Provost did not look her best
Marie Provost nie wyglądała najlepiej
The day the cops bust into her loneli-ness
Dzień, w którym gliniarze wpadają na jej samotność
In the cheap hotel up on Hollywood West
W tanim hotelu na Hollywood West
July Twenty Nine
Dwudziesty dziewiąty lipca
She'd been lying there for two or three weeks
Leżała tam przez dwa, trzy tygodnie
The neighbours said they never heard a squeak
Sąsiedzi twierdzą, że nigdy nie słyszeli żadnego pisku
While hungry eyes that could not speak
Choć głodne oczy, które nie mogły mówić
Said even little doggies have got to eat
Powiedział, że nawet małe pieski muszą jeść
She was a winner that became a doggie's dinner
Została zwycięzcą, który stał się obiadem dla psa
She never meant that much to me
Nigdy nie znaczyła dla mnie tak wiele
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Kto, och, och, och, biedna Ma-rie
Marie Provost was a movie queen
Marie Provost była królową kina
Mysterious angel of the silent screen
Tajemniczy anioł cichego ekranu
And run like the wind the nation's young men steamed
I biegnijcie jak wiatr, którym parowali młodzi mężczyźni narodu
When Marie crossed the silent screen
Kiedy Marie przekroczyła cichy ekran
Woah she came out west from New York
Woah, przyjechała na zachód od Nowego Jorku
But when the talkies came Mar-ie just couldn't cope
Ale kiedy przyszły talkie, Mar-ie po prostu nie mogła sobie z tym poradzić
The public said Mar-ie take a walk
Opinia publiczna powiedziała, że Mar-ie wybierz się na spacer
All the way back to New York
Całą drogę powrotną do Nowego Jorku
She was a winner that became a doggie's dinner
Została zwycięzcą, który stał się obiadem dla psa
She never meant that much to me
Nigdy nie znaczyła dla mnie tak wiele
But now I see poor Mar-ie
Ale teraz widzę biedną Mar-ie
Instrumental:
Instrumentalny:
Those quaalude bombs didn't help her sleep
Te quaalude bomby nie pomagały jej spać
As her nights grew long and her days grew bleak
W miarę jak jej noce stawały się coraz dłuższe, a dni ponure
It's all downhill once you've passed your peak
Po przekroczeniu szczytu wszystko zaczyna się zniżać
Marie got ready for that last big sleep
Marie przygotowała się na ostatni wielki sen
The cops came in and they looked a-round
Policjanci weszli i rozejrzeli się
Throwing up everywhere over what they'd found
Wymiotowałem wszędzie z powodu tego, co znaleźli
The handiwork of Marie's little dachs-hund
Dzieło małego jamnika Marie
That hungry little dachshund!
Ten głodny mały jamnik!
She was a winner that became a doggie's dinner
Została zwycięzcą, który stał się obiadem dla psa
She never meant that much to me
Nigdy nie znaczyła dla mnie tak wiele
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Kto, och, och, och, biedna Ma-rie
Poor Ma-rie
Biedna Marie
Poor Ma-rie
Biedna Marie
Poor poor Ma-rie
Biedna, biedna Ma-rie
Poor Ma-rie
Biedna Marie
Poor Ma-rie
Biedna Marie
I hope I've done it justice!
Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
June 2010
Czerwiec 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com