Marie Provost Versuri Traducere în Română

From the album Jesus of Cool
De pe albumul Jesus of Cool
Crazy lyric. Great pop song.
Versuri nebunești. Super cântec pop.
Marie Provost did not look her best
Marie Provost nu arăta cel mai bine
The day the cops bust into her loneli-ness
În ziua în care polițiștii au izbucnit în singurătatea ei
In the cheap hotel up on Hollywood West
În hotelul ieftin de pe Hollywood West
July Twenty Nine
Douăzeci și nouă iulie
She'd been lying there for two or three weeks
Stătuse acolo de două sau trei săptămâni
The neighbours said they never heard a squeak
Vecinii au spus că nu au auzit niciodată un scârțâit
While hungry eyes that could not speak
În timp ce ochi flămânzi care nu puteau vorbi
Said even little doggies have got to eat
A spus că și cățeii mici trebuie să mănânce
She was a winner that became a doggie's dinner
Ea a fost o câștigătoare care a devenit cina unui cățel
She never meant that much to me
Ea nu a însemnat niciodată atât de mult pentru mine
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Cine oh oh oh oh biata Ma-rie
Marie Provost was a movie queen
Marie Provost a fost o regină a filmului
Mysterious angel of the silent screen
Îngerul misterios al ecranului tăcut
And run like the wind the nation's young men steamed
Și aleargă ca vântul pe care tinerii națiunii au aburit
When Marie crossed the silent screen
Când Marie a traversat ecranul tăcut
Woah she came out west from New York
Woah, ea a ieșit în vest din New York
But when the talkies came Mar-ie just couldn't cope
Dar când au venit filmele sonore, Mar-ie pur și simplu nu a putut face față
The public said Mar-ie take a walk
Publicul a spus că Mar-ie să ia o plimbare
All the way back to New York
Tot drumul înapoi la New York
She was a winner that became a doggie's dinner
Ea a fost o câștigătoare care a devenit cina unui cățel
She never meant that much to me
Ea nu a însemnat niciodată atât de mult pentru mine
But now I see poor Mar-ie
Dar acum îl văd pe bietul Mar-ie
Instrumental:
instrumental:
Those quaalude bombs didn't help her sleep
Bombele acelea quaalude nu au ajutat-o să doarmă
As her nights grew long and her days grew bleak
Pe măsură ce nopțile ei au devenit lungi și zilele ei au devenit sumbre
It's all downhill once you've passed your peak
Totul este la vale odată ce ai depășit vârful
Marie got ready for that last big sleep
Marie s-a pregătit pentru ultimul somn mare
The cops came in and they looked a-round
Polițiștii au intrat și s-au uitat în jur
Throwing up everywhere over what they'd found
Vomând peste tot din cauza a ceea ce au găsit
The handiwork of Marie's little dachs-hund
Lucrarea de mână a micului teckel al lui Marie
That hungry little dachshund!
Acel mic teckel flămând!
She was a winner that became a doggie's dinner
Ea a fost o câștigătoare care a devenit cina unui cățel
She never meant that much to me
Ea nu a însemnat niciodată atât de mult pentru mine
Who oh oh oh oh poor Ma-rie
Cine oh oh oh oh biata Ma-rie
Poor Ma-rie
Biata Ma-rie
Poor Ma-rie
Biata Ma-rie
Poor poor Ma-rie
Biata biata Ma-rie
Poor Ma-rie
Biata Ma-rie
Poor Ma-rie
Biata Ma-rie
I hope I've done it justice!
Sper că i-am făcut dreptate!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Anglia
June 2010
iunie 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com