So It Goes Liedtext Deutsche Übersetzung

So It Goes.
So geht es.
Nick Lowe and Rockpile
Nick Lowe und Rockpile
I remember the night the kid cut off his right arm
Ich erinnere mich an die Nacht, in der der Junge seinen rechten Arm abgeschnitten hat
In a fit to save a bit of power
Um ein bisschen Strom zu sparen
He got fifty thousand watts
Er bekam fünfzigtausend Watt
In a big acoustic tower
In einem großen Akustikturm
Security's so tight tonight
Die Sicherheitsvorkehrungen sind heute Nacht so streng
Woh they're ready for a tussle
Oh, sie sind bereit für einen Streit
You better keep your backstage passes
Behalten Sie besser Ihre Backstage-Pässe
'Cause the promoter had the muscle
Denn der Promoter hatte die Kraft
Chorus:
Chor:
And so it goes and so it goes
Und so geht es und so geht es
And so it goes and so it goes
Und so geht es und so geht es
But where it??s going, no one knows.
Aber wohin es geht, weiß niemand.
And so it goes and so it goes
Und so geht es und so geht es
And so it goes and so it goes
Und so geht es und so geht es
But where it's goin' no one knows
Aber wohin es geht, weiß niemand
In the tall building
Im hohen Gebäude
sit the head of all nations
Sitze das Oberhaupt aller Nationen
Worthy men from Spain and Siam
Würdige Männer aus Spanien und Siam
Al1 day discussions with the Russians
Eintägige Gespräche mit den Russen
But they still went ahead
Aber sie machten trotzdem weiter
and vetoed the plan
und legte ein Veto gegen den Plan ein
Now up jumped the U.S. representative
Jetzt sprang der US-Vertreter auf
He's the one with the tired eyes
Er ist derjenige mit den müden Augen
747 put him in that condition
747 brachte ihn in diesen Zustand
Flyin' back from a peace keepin' mission
Ich fliege von einer Friedensmission zurück
In the air there is after shave lotion
In der Luft liegt After-Shave-Lotion
in the wake of a snake hip Persian
im Gefolge einer Schlangenhüfte persisch
On his arm there's a skin tight vision
Auf seinem Arm befindet sich eine hautenge Vision
Wonder why she ain??t mine and she??s his and??..
Ich frage mich, warum sie nicht mir gehört und sie ihm gehört und...