Cucurucu 歌詞 日本語訳

I have no idea if this is actually correct, but it's accurate and easy enough to play.
これが実際に正しいかどうかはわかりませんが、正確で十分に簡単にプレイできます。
Go crazy with some funky variations.
ファンキーなバリエーションで夢中になってみましょう。
C#m7 (slow strum)
C#m7 (遅いストラム)
Softly, in the dusk, a woman is singing to me;
夕暮れの中で、女性が私にそっと歌を歌っています。
Bm7(slow strum)
Bm7(遅いストラム)
She takes me back down the vista of my years, until I see
彼女は私を数年間の景色に連れ戻します、私が見るまで
C#m7 (slow strum) Bm7 (softly)
C#m7 (ゆっくりとかき鳴らして) Bm7 (優しく)
I see a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
チクチクする弦の音の中で、ピアノの下に子供がいるのが見える
A7 (softly)
A7（そっと）
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings.
歌いながら微笑む母親の姿勢を整えた足を押す。
Bm7, C#m7, B, a (strumstrum)
Bm7、C#m7、B、a (ストラムストラム)
Cucurucu, cucurucu
ククルク、ククルク
Mmmmmmm
うーん
Softly now in the evening dusk, a woman is singing to me;
今、夕方の夕暮れの中で、女性が私に向かって歌を歌っています。
She takes me back down the vista of my years, until I see
彼女は私を数年間の景色に連れ戻します、私が見るまで
A boy, a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
ピリピリとした弦の音の中でピアノの下にいる少年、子供
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
歌いながら微笑む母親の姿勢を整えた足を押す
Yearning to belong, yearning to belong
所属することへの憧れ、所属することへの憧れ
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
私の心は所属したいという絶え間ない憧れで高鳴っている
In spite of myself, and all of these nursery songs
思わず、こんな童謡も
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
私の心は所属したいという絶え間ない憧れで高鳴っている
Cucurucu, cucurucu
ククルク、ククルク
Singing cucurucu, cucurucu
歌うククルク、ククルク
Mmmmmmm
うーん
Till the melodies of childish days, are upon, upon me
幼き日のメロディーが私の上にやってくるまで
And they take me back, back down the river
そして彼らは私を川に連れ戻します
They keep leading me on, they lead me to the sea
彼らは私をずっと導いてくれる、彼らは私を海へと導いてくれる
And all of my manhood is cast
そして私の男らしさのすべてがキャストされます
Down in the flood of remembrance, and I weep like a child for the past.
思い出の洪水の中で、私は子供のように過去のことを思い出して泣きます。
Singing cucurucu, cucurucu
歌うククルク、ククルク
Singing cucurucu, cucurucu
歌うククルク、ククルク
Mmmmmmm
うーん
I see a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
チクチクする弦の音の中で、ピアノの下に子供がいるのが見える
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings.
歌いながら微笑む母親の姿勢を整えた足を押す。
Listen to me son, I'll tell you why your father's strong
聞いてください、息子よ、あなたのお父さんがなぜ強いのか教えてあげる
Cause he can still say every single day, he's yearning to belong
だって彼は今でも毎日こう言えるんだ、彼は所属することを切望しているんだ
Yearning to belong, yearning to belong
所属することへの憧れ、所属することへの憧れ
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
私の心は所属したいという絶え間ない憧れで高鳴っている
In spite of myself, and all of these nursery songs
思わず、こんな童謡も
My heart beats with a ceaseless, meets with a peaceless burning to belong
私の心臓は絶え間なく鼓動し、平和に帰属したいという情熱と出会う
Singing cucurucu, cucurucu
歌うククルク、ククルク
Singing cucurucu
歌うククルク
Singing cucurucu, cucurucu
歌うククルク、ククルク
Cucurucu
ククルク