My Story 歌詞 日本語訳

"My Story" by Nickel and Dime
ニッケル・アンド・ダイムの「マイ・ストーリー」
From the Album "Three Days In March"
アルバム『スリー・デイズ・イン・マーチ』より
Copyright 1996 Nickel and Dime Ministries
著作権 1996 ニッケルおよびダイム省
tab by Brian Crumpler
ブライアン・クランプラーのタブ譜
I am not sure if these are the correct chords, but they sound close enough.
これらが正しいコードかどうかはわかりませんが、十分に近いコードに聞こえます。
Also, I don't have the actual words, but these are what come across.
また、実際の言葉はありませんが、伝わってくるのはこんな感じです。
This song has 3 simple chords - all open.
この曲には 3 つのシンプルなコードがあり、すべてオープンです。
(E open, B Open, C# Open)
(E オープン、B オープン、C# オープン)
These chords repeat throughout the song in that order. In some places,
これらのコードは曲全体でこの順序で繰り返されます。場所によっては、
any of the chords sound good, so feel free to play however you want to play
どのコードも良い音なので、自由に弾いてください。
it. Just try a mix of these three chords if you want to.
それ。必要に応じて、これら 3 つのコードを組み合わせてみてください。
Intro: E,B,C (4x)
イントロ: E、B、C (4x)
My story's plain and easy, nothing complicated,
私の話は単純明快で、複雑なことは何もありません。
oh I've told it many many times before, but it bears repeating.
ああ、これまで何度も言いましたが、繰り返す価値があります。
In the middle of the winter in 1985,
1985年の真冬、
Oh I was a little boy wet behind the ears, just discovering life.
ああ、私は耳の後ろを濡らしながら、ちょうど人生を発見したばかりの小さな少年でした。
And the preacher man was screaming, screaming 'bout Jesus,
すると説教者の男は「イエスについて」と叫び続けた。
My little heart was pounding like a pounding drum, ever flowing like a river.
私の小さな心臓は、鼓動を打つドラムのように高鳴り、常に川のように流れていました。
That's why my story's plain and easy, nothing complicated,
だからこそ、私の話は単純明快で、複雑なことは何もありません。
since Jesus died to save me, my life has been completed.
イエスが私を救うために死んでくださったので、私の人生は完了しました。
Now I live in freedom, walking talking freedom,
今、私は自由の中で生き、自由に歩き、自由に話し、
living dying freedom, Jesus is my freedom.
生きる自由、死ぬ自由、イエスは私の自由です。
(Pause, play Eopen a few times)
(一時停止し、Eopen を数回再生します)
My story's plain and easy, nothing complicated now,
私の話は単純明快で、複雑なことは何もありません。
oh it's been ten short years ago since Jesus came and saved me
ああ、イエスが来て私を救ってから10年も経っていない
That's why my story's plain and easy, nothing complicated,
だからこそ、私の話は単純明快で、複雑なことは何もありません。
Since Jesus came and saved me, my life has been completed.
イエスが来て私を救って以来、私の人生は完了しました。
Now I live in freedom, walking talking freedom
今、私は自由の中で生きており、自由に歩き、話し、
living dying freedom, Jesus is my freedom
生きる自由、死ぬ自由、イエスは私の自由です
(Play 3 chords 4x, and end on E open.)
(3つのコードを4回演奏し、Eオープンで終了します。)