Jealous of the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

JEALOUS OF THE MOON ? Nickel Creek
غيور من القمر؟ نيكل كريك
Email: onefinebob at gmail dot com
البريد الإلكتروني: onefinebob في gmail دوت كوم
Here's my acoustic rendition of this song.
وهنا بلدي الأداء الصوتي لهذه الأغنية.
dd9
dd9
dd9
dd9
You're trying on a brand new dress, but you haven't worn the old one yet
أنت تحاولين ارتداء فستان جديد تمامًا، لكنك لم ترتدين الفستان القديم بعد
You've come too far To turn around now
لقد قطعت شوطا طويلا لتستدير الآن
You've given up the good fight, you're as strong as anyone
لقد تخليت عن القتال الجيد، أنت قوي مثل أي شخص آخر
You're back where you started from
لقد عدت من حيث بدأت
I see you're back where you started from
أرى أنك عدت من حيث بدأت
You're staring down the stars, jealous of the moon
أنت تحدق في النجوم، وتغار من القمر
You wish you could fly
تتمنى أن تتمكن من الطيران
But you're staying where you are, there's nothing you can do
لكنك ستبقى حيث أنت، لا يوجد شيء يمكنك القيام به
If you're too scared to try
إذا كنت خائفًا جدًا من المحاولة
dd9
dd9
dd9
dd9
Drag your pretty head around, swearin' you're gonna drown
اسحب رأسك الجميل وأقسم أنك ستغرق
With a beautiful sigh
مع تنهد جميل
And a river of lies
ونهر من الأكاذيب
Why don't you call me? I could save you
لماذا لا تتصل بي؟ أستطيع أن أنقذك
Together we'll find a God we can pray to
معًا سنجد إلهًا يمكننا أن نصلي إليه
That'll take you by
هذا سوف يأخذك
The hand I hate to see a friend of mine,
اليد التي أكره رؤية صديق لي،
laughing out loud when she's crying inside
تضحك بصوت عالٍ وهي تبكي في الداخل
But you've got your pride
لكن لديك كبرياءك
You're staring down the stars Stay where you are
أنت تحدق في النجوم ابق حيث أنت
You're jealous of the moon but there's nothing you can do
أنت تغار من القمر ولكن لا يوجد شيء يمكنك فعله
If you're too scared to try
إذا كنت خائفًا جدًا من المحاولة
(to try) If.. too... try..
(لمحاولة) إذا.. أيضاً... حاول..