Jealous of the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

JEALOUS OF THE MOON ? Nickel Creek
JALOERS OP DE MAAN? Nikkel Kreek
Email: onefinebob at gmail dot com
E-mail: onefinebob op gmail dot com
Here's my acoustic rendition of this song.
Hier is mijn akoestische vertolking van dit nummer.
dd9
dd9
dd9
dd9
You're trying on a brand new dress, but you haven't worn the old one yet
Je past een gloednieuwe jurk, maar je hebt de oude nog niet gedragen
You've come too far To turn around now
Je bent te ver gekomen om je nu om te draaien
You've given up the good fight, you're as strong as anyone
Je hebt de goede strijd opgegeven, je bent zo sterk als wie dan ook
You're back where you started from
Je bent terug waar je begon
I see you're back where you started from
Ik zie dat je terug bent waar je begon
You're staring down the stars, jealous of the moon
Je staart naar de sterren, jaloers op de maan
You wish you could fly
Je zou willen dat je kon vliegen
But you're staying where you are, there's nothing you can do
Maar je blijft waar je bent, er is niets dat je kunt doen
If you're too scared to try
Als je te bang bent om het te proberen
dd9
dd9
dd9
dd9
Drag your pretty head around, swearin' you're gonna drown
Sleep je mooie hoofd rond en zweer dat je gaat verdrinken
With a beautiful sigh
Met een mooie zucht
And a river of lies
En een rivier van leugens
Why don't you call me? I could save you
Waarom bel je mij niet? Ik zou je kunnen redden
Together we'll find a God we can pray to
Samen zullen we een God vinden tot wie we kunnen bidden
That'll take you by
Dat zal je voorbijgaan
The hand I hate to see a friend of mine,
De hand die ik haat om een vriend van mij te zien,
laughing out loud when she's crying inside
hardop lachen terwijl ze van binnen huilt
But you've got your pride
Maar je hebt je trots
You're staring down the stars Stay where you are
Je staart naar de sterren. Blijf waar je bent
You're jealous of the moon but there's nothing you can do
Je bent jaloers op de maan, maar je kunt niets doen
If you're too scared to try
Als je te bang bent om het te proberen
(to try) If.. too... try..
(om te proberen) Als.. ook... probeer..