Jealous of the Moon 歌詞 日本語訳

JEALOUS OF THE MOON ? Nickel Creek
月に嫉妬？ニッケルクリーク
Email: onefinebob at gmail dot com
メール: onefinebob at gmail dot com
Here's my acoustic rendition of this song.
これがこの曲の私のアコースティック演奏です。
dd9
dd9
dd9
dd9
You're trying on a brand new dress, but you haven't worn the old one yet
あなたは真新しいドレスを試着していますが、古いドレスはまだ着ていません
You've come too far To turn around now
あなたはあまりにも遠くに来てしまったので、今振り返るには
You've given up the good fight, you're as strong as anyone
あなたは良い戦いを放棄しました、あなたは誰よりも強いです
You're back where you started from
あなたは出発点に戻ってきました
I see you're back where you started from
スタート地点に戻ってきたようですね
You're staring down the stars, jealous of the moon
あなたは星を見下ろし、月に嫉妬している
You wish you could fly
飛べたらいいのに
But you're staying where you are, there's nothing you can do
でもあなたはそこに留まっていて、何もできることはない
If you're too scared to try
怖くて試すことができないなら
dd9
dd9
dd9
dd9
Drag your pretty head around, swearin' you're gonna drown
可愛い頭を引きずり回して、溺れると誓って
With a beautiful sigh
美しいため息とともに
And a river of lies
そして嘘の川
Why don't you call me? I could save you
なぜ私に電話しないのですか？あなたを救うことができた
Together we'll find a God we can pray to
一緒に、私たちが祈ることができる神を見つけましょう
That'll take you by
それですぐに到着します
The hand I hate to see a friend of mine,
友達に会いたくないその手、
laughing out loud when she's crying inside
彼女が心の中で泣いているとき、大声で笑う
But you've got your pride
でもあなたにはプライドがある
You're staring down the stars Stay where you are
あなたは星を見下ろしている、そこに留まってください
You're jealous of the moon but there's nothing you can do
月が羨ましいけど何もできない
If you're too scared to try
怖くて試すことができないなら
(to try) If.. too... try..
(試してみる) もし...も...試してみて..