Edge of a Revolution Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Am--C-G(hold)
Am--C-G(halten)
Verse 1:
Vers 1:
Head high protest line
Kopfhohe Protestlinie
Freedom scribbled on
Freiheit kritzelte weiter
your sign Headline New
Ihr Zeichen Überschrift Neu
York Times Standing on
York Times steht weiter
the edge of a revolution
der Rand einer Revolution
Hey hey just don't fade
Hey, hey, verblasse einfach nicht
Your secret is safe with
Ihr Geheimnis ist bei uns sicher
the NSA In God we trust
die NSA Auf Gott vertrauen wir
or the CIA Standing on
oder die CIA steht auf
the edge of a revolution
der Rand einer Revolution
Refrain:
Refrain:
Yeah we're standing
Ja, wir stehen
on the edge of a
am Rande eines
revolution Revolution
Revolution Revolution
revolution revolution
Revolution Revolution
Chorus 1:
Refrain 1:
No we won't give up
Nein, wir werden nicht aufgeben
we won't go away
wir werden nicht weggehen
Cause we're not about
Denn wir sind nicht dabei
to live in this mass
in dieser Masse zu leben
delusion No we don't
Täuschung Nein, tun wir nicht
want to hear another
Möchte noch einen hören
word you say Cause we
Wort, das du sagst, denn wir
know you're all depending
Ich weiß, dass du alle darauf angewiesen bist
on mass confusion No we
zur Massenverwirrung Nein, wir
can't turn back we can't
Wir können nicht umkehren
turn away Cause this time
Wende dich ab, denn dieses Mal
we are relying on the lost
Wir verlassen uns auf die Verlorenen
solution No we won't lay
Lösung Nein, wir werden nicht lügen
down and accept this fate
nieder und akzeptiere dieses Schicksal
Cause we're standing on
Denn wir stehen drauf
Dm(hold)
Dm(halten)
the edge of a revolution
der Rand einer Revolution
Verse 2:
Vers 2:
Wall Street common
Wall-Street-Common
thief When they get
Dieb Wenn sie es bekommen
caught they all go
Ich habe sie alle erwischt
free A brand new yacht
kostenlos Eine brandneue Yacht
and a finders fee
und eine Findergebühr
Standing on the edge
Am Rande stehen
of a revolution Same
einer Revolution Das Gleiche
sh*t different day
Scheiße, ein anderer Tag
Can't keep playing
Kann nicht weiterspielen
if I can't get paid
wenn ich nicht bezahlt werden kann
We'll all be dead if
Wir werden alle tot sein, wenn
the sh*t don't change
Die Scheiße ändert sich nicht
Standing on the edge
Am Rande stehen
of a revolution
einer Revolution
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
No we won't give up
Nein, wir werden nicht aufgeben
we won't go away
wir werden nicht weggehen
Cause we're not about
Denn wir sind nicht dabei
to live in this mass
in dieser Masse zu leben
delusion No we don't
Täuschung Nein, tun wir nicht
want to hear another
Möchte noch einen hören
word you say Cause we
Wort, das du sagst, denn wir
know you're all depending
Ich weiß, dass du alle darauf angewiesen bist
on mass confusion No we
zur Massenverwirrung Nein, wir
can't turn back we can't
Wir können nicht umkehren
turn away Cause this time
Wende dich ab, denn dieses Mal
we are relying on the lost
Wir verlassen uns auf die Verlorenen
solution No we won't lay
Lösung Nein, wir werden nicht lügen
down and accept this fate
nieder und akzeptiere dieses Schicksal
Cause we're standing on
Denn wir stehen drauf
Dm(hold) Am(Riff)
Dm(halten) Am(Riff)
the edge of a revolution
der Rand einer Revolution
Interlude: Am--Am--G--Am--C--Dm
Zwischenspiel: Am--Am--G--Am--C--Dm
Chad Kroeger Guitar Solo:
Chad Kroeger Gitarrensolo:
We'll all be dead if
Wir werden alle tot sein, wenn
the sh*t don't change
Die Scheiße ändert sich nicht
Bridge:
Brücke:
What do we want?
Was wollen wir?
We want the change
Wir wollen die Veränderung
How we gonna get
Wie wir hinkommen
there? Revolution
dort? Revolution
What do we want?
Was wollen wir?
We want the change
Wir wollen die Veränderung
Standing on the edge
Am Rande stehen
of a revolution
einer Revolution
What do we want?
Was wollen wir?
We want the change
Wir wollen die Veränderung
How we gonna get
Wie wir hinkommen
there? Revolution
dort? Revolution
What do we want?
Was wollen wir?
We want the change
Wir wollen die Veränderung
Standing on the edge
Am Rande stehen
Am(hold)
Bin(halten)
of a revolution
einer Revolution
Chorus 3:
Refrain 3:
No we won't give up
Nein, wir werden nicht aufgeben
we won't go away
wir werden nicht weggehen
Cause we're not about
Denn wir sind nicht dabei
to live in this mass
in dieser Masse zu leben
delusion No we don't
Täuschung Nein, tun wir nicht
want to hear another
Möchte noch einen hören
word you say Cause we
Wort, das du sagst, denn wir
know you're all depending
Ich weiß, dass du alle darauf angewiesen bist
on mass confusion No we
zur Massenverwirrung Nein, wir
can't turn back we can't
Wir können nicht umkehren
turn away Cause this time
Wende dich ab, denn dieses Mal
we are relying on the lost
Wir verlassen uns auf die Verlorenen
solution No we won't lay
Lösung Nein, wir werden nicht lügen
down and accept this fate
nieder und akzeptiere dieses Schicksal
Cause we're standing on
Denn wir stehen drauf
the edge of a revolution
der Rand einer Revolution
Outro:
Outro:
What do we want?
Was wollen wir?
We want the change
Wir wollen die Veränderung
How we gonna get
Wie wir hinkommen
there? Revolution
dort? Revolution
What do we want?
Was wollen wir?
We want the change
Wir wollen die Veränderung
Standing on the edge
Am Rande stehen
of a revolution
einer Revolution
What do we want?
Was wollen wir?
We want the change
Wir wollen die Veränderung
How we gonna get
Wie wir hinkommen
there? Revolution
dort? Revolution
What do we want?
Was wollen wir?
We want the change
Wir wollen die Veränderung
Standing on the edge
Am Rande stehen
Dm(hold)
Dm(halten)
of a revolution
einer Revolution