Edge of a Revolution 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Am--C-G(hold)
Am--C-G(長押し)
Verse 1:
1節:
Head high protest line
頭の高さの抗議ライン
Freedom scribbled on
落書きされた自由
your sign Headline New
あなたのサイン ヘッドライン 新しい
York Times Standing on
ヨーク・タイムズ紙が立っている
the edge of a revolution
革命の端
Hey hey just don't fade
ねえねえ、色褪せないでね
Your secret is safe with
あなたの秘密は安全です
the NSA In God we trust
NSA 私たちは神を信頼します
or the CIA Standing on
あるいはCIAが立っている
the edge of a revolution
革命の端
Refrain:
控える：
Yeah we're standing
はい、私たちは立っています
on the edge of a
端にある
revolution Revolution
革命 革命
revolution revolution
革命革命
Chorus 1:
コーラス1:
No we won't give up
いいえ、私たちは諦めません
we won't go away
私たちは離れません
Cause we're not about
だって私たちはそうではないから
to live in this mass
この集団の中で生きること
delusion No we don't
妄想 いいえ、違います
want to hear another
別のことを聞きたい
word you say Cause we
あなたが言う言葉、なぜなら私たちは
know you're all depending
皆さんが依存していることを知っていますか
on mass confusion No we
大衆の混乱について いいえ、私たちは
can't turn back we can't
後戻りはできません、私たちにはできません
turn away Cause this time
背を向けてください 今回は
we are relying on the lost
私たちは失われたものを頼りにしています
solution No we won't lay
解決策 いいえ、横にはなりません
down and accept this fate
落ち込んでこの運命を受け入れてください
Cause we're standing on
だって私たちはその上に立っているから
Dm(hold)
Dm(長押し)
the edge of a revolution
革命の端
Verse 2:
2節:
Wall Street common
ウォール街の共通点
thief When they get
泥棒
caught they all go
捕まえた、みんな行く
free A brand new yacht
無料 真新しいヨット
and a finders fee
そして発見者手数料
Standing on the edge
端に立っている
of a revolution Same
革命の同じ
sh*t different day
違う日だ
Can't keep playing
プレイを続けることができません
if I can't get paid
給料をもらえなかったら
We'll all be dead if
もしそうなら私たちは皆死んでしまうだろう
the sh*t don't change
クソは変わらない
Standing on the edge
端に立っている
of a revolution
革命の
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
No we won't give up
いいえ、私たちは諦めません
we won't go away
私たちは離れません
Cause we're not about
だって私たちはそうではないから
to live in this mass
この集団の中で生きること
delusion No we don't
妄想 いいえ、違います
want to hear another
別のことを聞きたい
word you say Cause we
あなたが言う言葉、なぜなら私たちは
know you're all depending
皆さんが依存していることを知っていますか
on mass confusion No we
大衆の混乱について いいえ、私たちは
can't turn back we can't
後戻りはできません、私たちにはできません
turn away Cause this time
背を向けてください 今回は
we are relying on the lost
私たちは失われたものを頼りにしています
solution No we won't lay
解決策 いいえ、横にはなりません
down and accept this fate
落ち込んでこの運命を受け入れてください
Cause we're standing on
だって私たちはその上に立っているから
Dm(hold) Am(Riff)
Dm(長押し)Am(リフ)
the edge of a revolution
革命の端
Interlude: Am--Am--G--Am--C--Dm
間奏：Am--Am--G--Am--C--Dm
Chad Kroeger Guitar Solo:
チャド・クルーガーのギターソロ：
We'll all be dead if
もしそうなら私たちは皆死んでしまうだろう
the sh*t don't change
クソは変わらない
Bridge:
ブリッジ:
What do we want?
私たちは何が欲しいのでしょうか？
We want the change
私たちは変化を望んでいます
How we gonna get
どうやって手に入れるか
there? Revolution
そこに？革命
What do we want?
私たちは何が欲しいのでしょうか？
We want the change
私たちは変化を望んでいます
Standing on the edge
端に立っている
of a revolution
革命の
What do we want?
私たちは何が欲しいのでしょうか？
We want the change
私たちは変化を望んでいます
How we gonna get
どうやって手に入れるか
there? Revolution
そこに？革命
What do we want?
私たちは何が欲しいのでしょうか？
We want the change
私たちは変化を望んでいます
Standing on the edge
端に立っている
Am(hold)
午前（ホールド）
of a revolution
革命の
Chorus 3:
コーラス3:
No we won't give up
いいえ、私たちは諦めません
we won't go away
私たちは離れません
Cause we're not about
だって私たちはそうではないから
to live in this mass
この集団の中で生きること
delusion No we don't
妄想 いいえ、違います
want to hear another
別のことを聞きたい
word you say Cause we
あなたが言う言葉、なぜなら私たちは
know you're all depending
皆さんが依存していることを知っていますか
on mass confusion No we
大衆の混乱について いいえ、私たちは
can't turn back we can't
後戻りはできません、私たちにはできません
turn away Cause this time
背を向けてください 今回は
we are relying on the lost
私たちは失われたものを頼りにしています
solution No we won't lay
解決策 いいえ、横にはなりません
down and accept this fate
落ち込んでこの運命を受け入れてください
Cause we're standing on
だって私たちはその上に立っているから
the edge of a revolution
革命の端
Outro:
アウトロ:
What do we want?
私たちは何が欲しいのでしょうか？
We want the change
私たちは変化を望んでいます
How we gonna get
どうやって手に入れるか
there? Revolution
そこに？革命
What do we want?
私たちは何が欲しいのでしょうか？
We want the change
私たちは変化を望んでいます
Standing on the edge
端に立っている
of a revolution
革命の
What do we want?
私たちは何が欲しいのでしょうか？
We want the change
私たちは変化を望んでいます
How we gonna get
どうやって手に入れるか
there? Revolution
そこに？革命
What do we want?
私たちは何が欲しいのでしょうか？
We want the change
私たちは変化を望んでいます
Standing on the edge
端に立っている
Dm(hold)
Dm(長押し)
of a revolution
革命の