Casualty Songtekst Nederlandse Vertaling

-- Nicole Scherzinger ?? Casualty --
--Nicole Scherzinger ?? Slachtoffer --
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Too close to see so much of love we stopped breathing
Te dichtbij om zoveel liefde te zien, stopten we met ademen
Sweet history ain't enough to keep my heart beating
Zoete geschiedenis is niet genoeg om mijn hart te laten kloppen
So many tears for you I sacrificed
Zoveel tranen voor jou heb ik opgeofferd
Too many lies for you I justified
Te veel leugens voor jou heb ik gerechtvaardigd
How can you stand there say you know whos to blame
Hoe kun je daar staan en zeggen dat je weet wie de schuldige is?
How can you act like everything is OK
Hoe kun je doen alsof alles in orde is?
CHORUS:
CHORUS:
Don't tell me you love me
Vertel me niet dat je van me houdt
Then put the gun to my head
Zet dan het pistool tegen mijn hoofd
And say I'm not trying, no
En zeg dat ik het niet probeer, nee
Don't tell me you want me
Vertel me niet dat je mij wilt
Then come to my bed
Kom dan naar mijn bed
And pretend we're not dyin'
En doe alsof we niet doodgaan
One of us has got to leave
Eén van ons moet weg
Or one of us is gonna be a casualty
Anders wordt een van ons een slachtoffer
VERSE 2(same as verse 1)
VERS 2 (hetzelfde als vers 1)
It's cold in here
Het is hier koud
An' my heart still wants you to hold me
En mijn hart wil nog steeds dat je me vasthoudt
Baby, you're never here
Schat, je bent hier nooit
But when you with me i get so lonely
Maar als jij bij mij bent, word ik zo eenzaam
I see you talking but your lips don't make a sound
Ik zie je praten, maar je lippen maken geen geluid
You see me crying but my tears don't hurt you now
Je ziet mij huilen, maar mijn tranen doen je nu geen pijn
How can you stand there say you know who's to blame
Hoe kun je daar staan en zeggen dat je weet wie de schuldige is?
How can you act like everything is OK
Hoe kun je doen alsof alles in orde is?
BRIDGE:
BRUG:
Breathe in breathe out,
Adem in, adem uit,
Defend or back down over and over again
Verdedig jezelf of ga keer op keer achteruit
I stand there and you go
Ik blijf daar staan en jij gaat
Mender and I fall over and over again
Mender en ik vallen keer op keer
CHORUS:
CHORUS:
Don't tell me you love me
Vertel me niet dat je van me houdt
Then put the gun to my head
Zet dan het pistool tegen mijn hoofd
And say I'm not trying, no
En zeg dat ik het niet probeer, nee
Don't tell me you want me
Vertel me niet dat je mij wilt
Then come to my bed
Kom dan naar mijn bed
And pretend we're not dyin'
En doe alsof we niet doodgaan
One of us has got to leave
Eén van ons moet weg
Or one of us is gonna be a casualty
Anders wordt een van ons een slachtoffer
END WITH:
EINDIGEN MET: