Destin cu baobab Songtekst Nederlandse Vertaling

I:
ik:
Orasul in cadril de mucava
De stad op het plein van Mucava
Zacea infrigurat la cinema,
Hij lag koud in de bioscoop,
Iar strazile duceau poveri de soapte
En de straten droegen lasten van gefluister
Doar intre pauze, la cinci si sapte.
Alleen tussen de pauzes, om vijf en zeven.
In piata cu celebru nume svab
Op de markt met een beroemde Zwabische naam
Crestea, pana la cer, un baobab
Een baobab groeide tot aan de hemel
Cu fructe cat o casa, cu bodegi
Met fruit zo groot als een huis, met bodega's
Si trenuri de sidef iutind prin crengi,
En parelparels die door de takken snellen,
CHORUS:
CHORUS:
Cu gari albastre-n care stam zambind
Met blauwe stations waar we glimlachen
La stravezii pahare cu absint
Absintglazen op straat
Si povesteam din viata, si radeam
En ik had het over het leven, en ik lachte
De pestii care ne priveau din geam.
Van de vis die ons vanuit het raam aankeek.
De pestii care ne priveau din geam.
Van de vis die ons vanuit het raam aankeek.
II:
II:
In seara-aceea-n care nori duiosi
In de avond-die-waarin zachte wolken
Au oglindit latraturi de cocosi
Ze weerspiegelden het kraaien van hanen
Iar medici de zapezi cu nume svab
En sneeuwdokters met Zwabische namen
Zacand langa bonavi, in baobab.
Liggend naast bonavi, in de baobab.
In piata cu celebru nume svab
Op de markt met een beroemde Zwabische naam
Crestea, pana la cer, un baobab
Een baobab groeide tot aan de hemel
Cu fructe cat o casa, cu bodegi
Met fruit zo groot als een huis, met bodega's
Si trenuri de sidef iutind prin crengi,
En parelparels die door de takken snellen,
CHORUS:
CHORUS:
Cu gari albastre-n care stam zambind
Met blauwe stations waar we glimlachen
La stravezii pahare cu absint
Absintglazen op straat
Si povesteam din viata, si radeam
En ik had het over het leven, en ik lachte
De pestii care ne priveau din geam.
Van de vis die ons vanuit het raam aankeek.
De pestii care ne priveau din geam.
Van de vis die ons vanuit het raam aankeek.