Die Laughing 歌詞 日本語訳

Nik Kershaw - Die Laughing
ニック・カーショウ - 笑って死ぬ
Intro: D, A, G, G x 2
イントロ：D、A、G、G×2
He's the wasp in the jam, he's the dad at the party
彼はジャムの中のスズメバチ、パーティーのお父さんです
The trash in the beauty spot
美しい場所のゴミ
He's the cloud in the sky, he's the fly in the ointment
彼は空の雲、彼は軟膏の中のハエ
The nail in the parking lot
駐車場の釘
Let's give the man a hug then put him out to grass
男を抱きしめてから芝生の上に放り出しましょう
Feel sorry for the bug, the one that's up his ass
虫がかわいそうだよ、あの虫が困っているんだ
We're pulling out the plug, we're turning on the gas
プラグを抜いて、ガソリンを入れます
We're turning on the gas
ガスを入れています
And he don't like sunshine and he don't like icecream
そして彼は太陽の光もアイスクリームも好きではありません
And he don't like Sundays and he don't like dancing
そして彼は日曜日が好きではないし、ダンスも好きではない
Yeah he don't like dancing
はい、彼はダンスが好きではありません
He's the frog in the throat, he's the spot on the forehead
彼は喉のカエル、額の斑点
The crack in the window pane
窓ガラスのひび割れ
He's the leak in the boat, he's the weed in the rosebed
彼はボートの水漏れ、彼はバラの花壇の雑草
The truck in the outside lane
外側車線のトラック
So get the kids along and fill 'em up with love
だから子供たちを仲良くさせて、愛で満たしてあげてください
Then sing a happy song yeah, really p**s him off
それから幸せな歌を歌ってください、ええ、本当に彼を怒らせます
Cos everything is wrong and nothing's good enough
すべてが間違っていて、何も十分ではないから
It won't be good enough
それは十分ではありません
And he don't like sunshine and he don't like icecream
そして彼は太陽の光もアイスクリームも好きではありません
And he don't like Sundays and he don't like dancing
そして彼は日曜日が好きではないし、ダンスも好きではない
And he don't like your face and he won't die laughing
そして彼はあなたの顔が好きではありません、そして彼は笑って死ぬことはありません
Instr: A, Asus4 x 2
インスタンス: A、Asus4 x 2
So chuck it and run, he'll only make you mad
だから放り投げて逃げろ、彼はあなたを怒らせるだけだ
Just go and have some fun, the best you've ever had
行って楽しんでください、今までで最高のものを
And say "Shoot me with a gun if I ever get like that
そして言う、「もしそんなことになったら銃で撃ってください」
Please don't let me get like that"
お願いだからそんなことさせないでね」
Instr: Bm, G, D, Em7, A, G,
Instr: Bm、G、D、Em7、A、G、
And he don't like sunshine and he don't like icecream
そして彼は太陽の光もアイスクリームも好きではありません
And he don't like Sundays and he don't like dancing
そして彼は日曜日が好きではないし、ダンスも好きではない
And he don't like your face and he won't die laughing
そして彼はあなたの顔が好きではありません、そして彼は笑って死ぬことはありません
Instr: A, Asus4 x 3
インスタンス: A、Asus4 x 3
c, F (repeat to fade)
c、F (繰り返してフェード)