Die Laughing Songtekst Nederlandse Vertaling

Nik Kershaw - Die Laughing
Nik Kershaw - Sterf lachend
Intro: D, A, G, G x 2
Intro: D, A, G, G x 2
He's the wasp in the jam, he's the dad at the party
Hij is de wesp in de problemen, hij is de vader op het feest
The trash in the beauty spot
Het afval op de schoonheidsplek
He's the cloud in the sky, he's the fly in the ointment
Hij is de wolk aan de hemel, hij is de vlieg in de zalf
The nail in the parking lot
De nagel op de parkeerplaats
Let's give the man a hug then put him out to grass
Laten we de man een knuffel geven en hem dan in het gras zetten
Feel sorry for the bug, the one that's up his ass
Heb medelijden met de bug, degene die in zijn reet zit
We're pulling out the plug, we're turning on the gas
We trekken de stekker uit het stopcontact, we draaien het gas open
We're turning on the gas
We draaien het gas open
And he don't like sunshine and he don't like icecream
En hij houdt niet van zonneschijn en hij houdt niet van ijs
And he don't like Sundays and he don't like dancing
En hij houdt niet van zondagen en hij houdt niet van dansen
Yeah he don't like dancing
Ja, hij houdt niet van dansen
He's the frog in the throat, he's the spot on the forehead
Hij is de kikker in de keel, hij is de vlek op het voorhoofd
The crack in the window pane
De barst in de ruit
He's the leak in the boat, he's the weed in the rosebed
Hij is het lek in de boot, hij is het onkruid in het rozenbed
The truck in the outside lane
De vrachtwagen op de buitenbaan
So get the kids along and fill 'em up with love
Dus neem de kinderen mee en vul ze met liefde
Then sing a happy song yeah, really p**s him off
Zing dan een vrolijk liedje, ja, dat maakt hem echt kapot
Cos everything is wrong and nothing's good enough
Want alles is fout en niets is goed genoeg
It won't be good enough
Het zal niet goed genoeg zijn
And he don't like sunshine and he don't like icecream
En hij houdt niet van zonneschijn en hij houdt niet van ijs
And he don't like Sundays and he don't like dancing
En hij houdt niet van zondagen en hij houdt niet van dansen
And he don't like your face and he won't die laughing
En hij houdt niet van je gezicht en hij zal niet sterven van het lachen
Instr: A, Asus4 x 2
Handleiding: A, Asus4 x 2
So chuck it and run, he'll only make you mad
Dus gooi het weg en ren weg, hij zal je alleen maar boos maken
Just go and have some fun, the best you've ever had
Ga gewoon wat plezier beleven, het beste dat je ooit hebt gehad
And say "Shoot me with a gun if I ever get like that
En zeg: "Schiet me neer met een pistool als ik ooit zo word
Please don't let me get like that"
Laat me alsjeblieft niet zo worden'
Instr: Bm, G, D, Em7, A, G,
Instr: Bm, G, D, Em7, A, G,
And he don't like sunshine and he don't like icecream
En hij houdt niet van zonneschijn en hij houdt niet van ijs
And he don't like Sundays and he don't like dancing
En hij houdt niet van zondagen en hij houdt niet van dansen
And he don't like your face and he won't die laughing
En hij houdt niet van je gezicht en hij zal niet sterven van het lachen
Instr: A, Asus4 x 3
Handleiding: A, Asus4 x 3
c, F (repeat to fade)
c, F (herhalen om te vervagen)