Bintang Kehidupan Liedtext Deutsche Übersetzung

Nike Ardilla website
Nike Ardilla-Website
http://id.wikipedia.org/wiki/Nike_Ardilla
http://id.wikipedia.org/wiki/Nike_Ardilla
Even over 12 years after her death Nike Ardilla's songs remain very popular in Indonesia
Auch über 12 Jahre nach ihrem Tod sind Nike Ardillas Lieder in Indonesien noch immer sehr beliebt
Malaysia.
Malaysia.
Intro: Em D C G Am Em F#m
Intro: Em D C G Am Em F#m
Verse 1:
Vers 1:
Jenuh aku mendengar
Ich habe es satt zu hören
Manisnya kata cinta
Das süße Wort Liebe
Lebih baik sendiri
Besser alleine
Bukannya sekali
Nicht ein einziges Mal
Seringku mencoba
Ich versuche es oft
Namunku gagal lagi
Aber ich habe erneut versagt
Mungkin nasib ini
Vielleicht ist es Schicksal
Suratan tanganku
Meine Handschrift
harus tabah menjalani
muss durchhalten
Repeat Intro: (Em) D C G Am Em
Wiederholen Sie die Einleitung: (Em) D C G Am Em
Verse 2:
Vers 2:
Jauh sudah langkahku
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt
Menyusuri hidupku
Ich verfolge mein Leben
Yang penuh tanda tanya
Was voller Fragezeichen ist
Kadang hati bimbang
Manchmal mache ich mir Sorgen
Menentukan sikapku
Meine Einstellung bestimmen
Tiada tempat mengadu
Es gibt keinen Ort, an dem man sich beschweren kann
Hanya iman didada
Glaube einfach an deine Brust
Yang membuatku mampu
Das macht mich fähig
Selalu tabah menjalani
Immer durchhalten
Chorus:
Chor:
Malam-malam aku sendiri
Ich bin nachts allein
Tanpa cintamu lagi, oo-oo-ooh
Ohne deine Liebe mehr, oo-oo-ooh
Hanya satu keyakinanku
Ich habe nur einen Glauben
Bintangkan bersinar
Sternenglanz
Menerpa hidupku
Schlag mein Leben
Bahagiakan datang ooh...
Das Glück kommt, oh...
Guitar solo: (Em Bm) C G Am Em
Gitarrensolo: (Em Bm) C G Am Em
D C Bm (strum) Em
D C Bm (Strum) Em
Verse 3:
Vers 3:
Jenuh aku mendengar
Ich habe es satt zu hören
Manisnya kata cinta
Das süße Wort Liebe
Lebih baik sendiri
Besser alleine
Bukannya sekali
Nicht ein einziges Mal
Seringku mencoba
Ich versuche es oft
Namunku gagal lagi
Aber ich habe erneut versagt
Hanya iman didada
Glaube einfach an deine Brust
Yang membuatku mampu
Das macht mich fähig
Selalu tabah menjalani
Immer durchhalten
Chorus:
Chor:
Malam-malam aku sendiri
Ich bin nachts allein
Tanpa cintamu lagi oo-oo-ooh
Ohne deine Liebe mehr oo-oo-ooh
Hanya satu keyakinanku
Ich habe nur einen Glauben
Bintangkan bersinar
Sternenglanz
Menerpa hidupku
Schlag mein Leben
Bahagiakan datang oo-oo-ooh
Das Glück kommt oo-oo-ooh
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
Malam-malam aku sendiri
Ich bin nachts allein
Tanpa cintamu lagi
Ohne deine Liebe mehr
Hanya satu keyakinanku
Ich habe nur einen Glauben
Bintangkan bersinar
Sternenglanz
Menerpa hidupku
Schlag mein Leben
Bahagiakan datang
Glück kommt