Bintang Kehidupan 歌詞 日本語訳

Nike Ardilla website
ナイキ アルディラのウェブサイト
http://id.wikipedia.org/wiki/Nike_Ardilla
http://id.wikipedia.org/wiki/Nike_Ardilla
Even over 12 years after her death Nike Ardilla's songs remain very popular in Indonesia
彼女の死後12年以上が経った今でも、ナイキ・アルディラの曲はインドネシアで非常に人気がある
Malaysia.
マレーシア。
Intro: Em D C G Am Em F#m
Em D C G Am Em F#m イントロ
Verse 1:
1節:
Jenuh aku mendengar
聞き飽きた
Manisnya kata cinta
愛という甘い言葉
Lebih baik sendiri
一人でいるほうがいい
Bukannya sekali
一度ではない
Seringku mencoba
私はよく試します
Namunku gagal lagi
でもまた失敗してしまいました
Mungkin nasib ini
たぶんそれは運命です
Suratan tanganku
私の手書き
harus tabah menjalani
耐えなければなりません
Repeat Intro: (Em) D C G Am Em
イントロをリピート: (Em) D C G Am Em
Verse 2:
2節:
Jauh sudah langkahku
長い道のりを歩んできました
Menyusuri hidupku
私の人生をたどる
Yang penuh tanda tanya
疑問符だらけなのはどっちだ
Kadang hati bimbang
時々心配になることがある
Menentukan sikapku
自分の態度を決める
Tiada tempat mengadu
文句を言うところがない
Hanya iman didada
ただ胸を信じて
Yang membuatku mampu
それが私を有能にする
Selalu tabah menjalani
常に粘り強く
Chorus:
コーラス：
Malam-malam aku sendiri
夜は一人です
Tanpa cintamu lagi, oo-oo-ooh
もうあなたの愛がなければ、oo-oo-ooh
Hanya satu keyakinanku
私の信念はただ一つ
Bintangkan bersinar
スターシャイン
Menerpa hidupku
私の人生を殴ってください
Bahagiakan datang ooh...
幸せがやってくる、ああ…
Guitar solo: (Em Bm) C G Am Em
ギターソロ: (Em Bm) C G Am Em
D C Bm (strum) Em
D C Bm (ストライク) Em
Verse 3:
3節:
Jenuh aku mendengar
聞き飽きた
Manisnya kata cinta
愛という甘い言葉
Lebih baik sendiri
一人でいるほうがいい
Bukannya sekali
一度ではない
Seringku mencoba
私はよく試します
Namunku gagal lagi
でもまた失敗してしまいました
Hanya iman didada
ただ胸を信じて
Yang membuatku mampu
それが私を有能にする
Selalu tabah menjalani
常に粘り強く
Chorus:
コーラス：
Malam-malam aku sendiri
夜は一人です
Tanpa cintamu lagi oo-oo-ooh
もうあなたの愛がなければ、oo-oo-ooh
Hanya satu keyakinanku
私の信念はただ一つ
Bintangkan bersinar
スターシャイン
Menerpa hidupku
私の人生を殴ってください
Bahagiakan datang oo-oo-ooh
幸せが来るよおおおおお
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Malam-malam aku sendiri
夜は一人です
Tanpa cintamu lagi
もうあなたの愛なしでは
Hanya satu keyakinanku
私の信念はただ一つ
Bintangkan bersinar
スターシャイン
Menerpa hidupku
私の人生を殴ってください
Bahagiakan datang
幸せがやってくる