What A Dirty Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Nina Attal - What a Dirty Night
Nina Attal – Was für eine schmutzige Nacht
Tab is based on this acoustic live performance https://www.youtube.com/watch'v=Vwmmf1vd_Es
Tab basiert auf dieser akustischen Live-Performance https://www.youtube.com/watch'v=Vwmmf1vd_Es
Check out the rhythm yourself ... something shuffle-like should work.
Schauen Sie sich den Rhythmus selbst an ... etwas Shuffle-ähnliches sollte funktionieren.
hords used in Intro and Verse
Horde, die in Intro und Vers verwendet werden
Fm7 Db7/13 Gm7b5 Calt.
Fm7 Db7/13 Gm7b5 Calt.
||: Fm7 Db7/13 | Gm7b5 Calt. :||
||: Fm7 Db7/13 | Gm7b5 Calt. :||
||: Fm7 Db7/13 | Gm7b5 Calt. :||
||: Fm7 Db7/13 | Gm7b5 Calt. :||
Hey, what a dirty beautiful night
Hey, was für eine schmutzige, schöne Nacht
I can see so far away
Ich kann so weit weg sehen
A special night without any fight
Eine besondere Nacht ohne Kampf
In New York city
In New York City
Oh, people walking down the street
Oh, Leute, die die Straße entlanggehen
No one looking in misery
Niemand sieht im Elend aus
And nothing can hurt me here
Und hier kann mir nichts schaden
In a peaceful city
In einer friedlichen Stadt
Fm7 Db7/9 Gm6#5 Calt.
Fm7 Db7/9 Gm6#5 Calt.
||: Fm7 Db7/13 | Gm7b5 Calt. :||
||: Fm7 Db7/13 | Gm7b5 Calt. :||
My deepest hopes becoming so clear
Meine tiefsten Hoffnungen werden so deutlich
But it's just a simple dream
Aber es ist nur ein einfacher Traum
How can I stop my fears
Wie kann ich meine Ängste stoppen?
In a scary movie
In einem Gruselfilm
Fm7 Db7/9 Gm6#5 Calt.
Fm7 Db7/9 Gm6#5 Calt.
(continue Interlude Riff!)
(Fortsetzung Interlude Riff!)
Reality makes me ashamed
Die Realität schämt mich
I don't understand what it is
Ich verstehe nicht, was es ist
Everybody feels the same
Alle empfinden das Gleiche
In a big city
In einer Großstadt
Intro hords
Intro-Hords
|| Fm7 Db7/13 | Gm7b5 Calt. || (1 Time)
|| Fm7 Db7/13 | Gm7b5 Calt. || (1 Mal)
ridge
Grat
Dbmaj7 Calt. B Bb7/9/13 A
Dbmaj7 Calt. B Bb7/9/13 A
Db7/13 B Calt.
Db7/13 B Calt.
Dbmaj7 Calt.
Dbmaj7 Calt.
I hear a voice
Ich höre eine Stimme
Bringing back memories
Erinnerungen zurückbringen
The town where I was born
Die Stadt, in der ich geboren wurde
Db7/13 B Calt.
Db7/13 B Calt.
Was full of love
War voller Liebe
Fm7 Db7/9 Gm6#5 Calt.
Fm7 Db7/9 Gm6#5 Calt.
(continue Interlude Riff!)
(Fortsetzung Interlude Riff!)
Reality makes me ashamed
Die Realität schämt mich
I don't understand what it is
Ich verstehe nicht, was es ist
Everybody feels the same
Alle empfinden das Gleiche
In a big city
In einer Großstadt
Outro Riff
Outro-Riff
Fm7(no 5) Gm7b5 Calt.
Fm7(Nr. 5) Gm7b5 Calt.
Fm7 Gm6#5 Calt.
Fm7 Gm6#5 Calt.
(ad lib)
(ad-lib)
What a dirty night
Was für eine schmutzige Nacht
What a dirty night
Was für eine schmutzige Nacht
In a scary movie, in
In einem Gruselfilm, in
a big city, in a dark city
eine große Stadt, in einer dunklen Stadt
Any comments or corrections to jacques.moch@gmx.net
Alle Kommentare oder Korrekturen an jacques.moch@gmx.net
http://www.ninaattal.com/
http://www.ninaattal.com/