Two Worlds Away 歌詞 日本語訳

Peroxide
過酸化物
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E-B-F#m-A- x2, A--
イントロ: E-B-F#m-A- x2、A--
Verse 1:
1節:
See that shelter
あの避難所を見てください
by the road
道路沿いで
That's where
そこです
I used to go
よく行ってた
With my friends who
友達と一緒に
weren't my friends
私の友達ではなかった
But I didn't know
でも知らなかった
Drinking until we
私達まで飲みます
went home Until
まで家に帰りました
we got too cold
寒くなりすぎました
Cause in the morning
だって朝だから
we'd be working
私たちは働いているでしょう
In a shop with clothes
洋服のあるお店で
Refrain:
控える：
Always wanting
常に望んでいます
to be someone else
他の誰かになる
Her on the cover
表紙の彼女
her on the shelf
棚の上の彼女
Really all I
本当に私はすべて
needed was myself
必要なのは自分自身だった
Chorus 1:
コーラス1:
But we've all cried
でも、みんなで泣いてしまった
over someone
誰かの上に
Got drunk and
酔って、
lied to our mum
私たちのお母さんに嘘をつきました
When we were
私たちがいた頃
two worlds away
二つの世界を離れて
Of who we are today
今日の私たちについて
So it's alright
それで大丈夫です
feeling like you've
あなたがしたような気分
Nothing left in
何も残らない
you to prove
あなたが証明してください
Cause you're always
だってあなたはいつも
two worlds away
二つの世界を離れて
Of who you'll be one day
いつかあなたは何者になるのか
Of who you'll be one day
いつかあなたは何者になるのか
Verse 2:
2節:
See by that old brick wall
あの古いレンガの壁を見てみろよ
That's where I used to walk
そこは私がよく歩いていた場所です
On my way to meet that guy
あの人に会いに行く途中
Who I loved so And it
私がとても愛した人、そしてそれ
had only been a month
まだ一ヶ月しか経っていなかった
But I swore he was the
しかし、私は彼がその人であると誓った
one Until I found him
彼を見つけるまでは
on the backstreet
裏通りで
Kissing that friend I lost
失ったあの友達にキスして
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
But friend ends in end
でも友達は結局終わってしまう
And love is almost lose
そして愛はもうすぐ負ける
But friend ends in end
でも友達は結局終わってしまう
And love is almost lose
そして愛はもうすぐ負ける
Chorus 2:
コーラス2:
But we've all cried
でも、みんなで泣いてしまった
over someone
誰かの上に
Got drunk and
酔って、
lied to our mum
私たちのお母さんに嘘をつきました
When we were
私たちがいた頃
two worlds away
二つの世界を離れて
Of who we are today
今日の私たちについて
So it's alright
それで大丈夫です
feeling like you've
あなたがしたような気分
Nothing left in
何も残らない
you to prove
あなたが証明してください
Cause you're always
だってあなたはいつも
two worlds away
二つの世界を離れて
Chorus 3:
コーラス3:
People change and people grow
人は変わり、人は成長する
Love can heal a broken soul
愛は傷ついた魂を癒すことができる
But you are all you need
でも必要なのはあなただけです
and all you'll know
そしてあなたが知ることはすべて
Indeed it's never a mistake
確かにそれは決して間違いではない
To be afraid of what you
あなたがしているものを恐れること
face Cause you were
顔 あなたがそうだったから
always two worlds away
いつも二つの世界から離れたところにある
Of who you'll be one day
いつかあなたは何者になるのか
A E B F#m A E(hold)
A E B F#m A E(長押し)
Of who you'll be one day
いつかあなたは何者になるのか