Revolve Paroles Traduction Française

Ninedays: The Madding Crowd
Ninedays : la foule déchaînée
"Revolve"
"Tourner"
This is such an awesome song! The other tab on this song is
C'est une chanson tellement géniale ! L'autre onglet de cette chanson est
great but I just added some bits to it to make it more complete.
super mais j'ai juste ajouté quelques éléments pour le rendre plus complet.
To keep everything together and in order I've connected the
Pour que tout reste ensemble et dans l'ordre, j'ai connecté le
staffs for each guitar, with Guitar 1 on top and Guitar 2 on
portées pour chaque guitare, avec Guitare 1 en haut et Guitare 2 dessus
bottom. So two staffs connected by a line on the far left means
en bas. Donc deux bâtons reliés par une ligne à l'extrême gauche signifient
that both staffs are played at the same time by two different
que les deux portées sont jouées en même temps par deux
guitarists. I hope it isn't too confusing?! Anyhoo! Here it is...
guitaristes. J'espère que ce n'est pas trop déroutant ?! Quoi qu'il en soit! Voilà...
Fade-In
Fondu entrant
|-------- For the fade-in, turn your volume all the way down
|-------- Pour le fondu entrant, baissez le volume au maximum
|-------- and give it a little tremelo if your amp has it.
|-------- et donnez-lui un petit trémelo si votre ampli en est équipé.
|-------- Strike this chord and slowly turn up the volume to
|-------- Frappez cet accord et augmentez lentement le volume jusqu'à
|--0~~~-- normal. Turn off the tremelo when you begin the
|--0~~~-- normal. Éteignez le trémelo lorsque vous démarrez le
|--0~~~-- actual song. When done right, it sounds awesome!
|--0~~~-- chanson réelle. Quand c’est bien fait, ça a l’air génial !
Intro (0:09)
Introduction (0:09)
^--*play this part for both guitars twice*
^--*jouez deux fois cette partie pour les deux guitares*
Verse 1(0:34)
Verset 1(0:34)
Pre-Chorus(0:56)
Pré-refrain (0:56)
Chorus(1:03)
Chœur (1:03)
-same as intro for both guitars-
-identique à l'intro pour les deux guitares-
(except you don't repeat the first part like in the intro)
(sauf que tu ne répètes pas la première partie comme dans l'intro)
Post-Chorus(1:22)
Post-refrain (1:22)
| Guitar 1 uses a chorus pedal
| La guitare 1 utilise une pédale de chorus
^--*play this part for both guitars twice*
^--*jouez deux fois cette partie pour les deux guitares*
Verse2, Pre-Chorus, Chorus
Couplet2, pré-refrain, refrain
-same as above-
-comme ci-dessus-
Bridge(2:26)
Pont(2:26)
| Piano transcribed for Guitar 1 (clean)
| Piano transcrit pour Guitare 1 (clean)
^ Guitar 2 play softly
^ Guitare 2 joue doucement
^--*play this part for both guitars twice*
^--*jouez deux fois cette partie pour les deux guitares*
Pre-Chorus(2:46)
Pré-refrain (2:46)
Last Chorus(2:55)
Dernier refrain (2:55)
-play the first six measures of the chorus,then play all of it-
-jouer les six premières mesures du refrain, puis jouer la totalité-
Outro(3:24)
Sortie (3:24)
D4 D(no 5th)
D4 D (pas de 5e)
| Guitar 1 uses a chorus pedal
| La guitare 1 utilise une pédale de chorus
^--*play this part for both guitars twice*
^--*jouez deux fois cette partie pour les deux guitares*