Piggy Paroles Traduction Française

nine inch nails
clous de neuf pouces
piggy
cochon
bass/guitar tab
tablature basse/guitare
PIGGY
COCHON
I tabbed this because all the other versions I have seen have been wrong, this song has
J'ai mis ceci dans l'onglet parce que toutes les autres versions que j'ai vues étaient fausses, cette chanson a
EVERYTHING except the drum tab.
TOUT sauf la languette de batterie.
heypig
heypig
bass
basse
play 4 times
jouer 4 fois
"hey pig, yea you, black and blue n' broken bones, you left me here I'm all alone,
"Hé cochon, ouais toi, noir et bleu et os brisés, tu m'as laissé ici, je suis tout seul,
my little piggy needed something new"
mon petit cochon avait besoin de quelque chose de nouveau"
bass
basse
play 2 times
jouer 2 fois
"nothing can stop me now, cuz I don't care anymore, nothing can stop me now cuz I don't
"Rien ne peut m'arrêter maintenant, parce que je m'en fiche, rien ne peut m'arrêter maintenant parce que je ne m'en soucie plus
care, nothing can stop me now cuz I don't care anymore, nothing can stop me now cuz I
rien ne peut m'arrêter maintenant parce que je m'en fiche, rien ne peut m'arrêter maintenant parce que je
just don't care"
je m'en fiche"
heypig
heypig
bass
basse
"hey pig, nothings turning out the way I planned, hey pig theres something I hoped you
"Hé cochon, rien ne se passe comme je l'avais prévu, hé cochon, il y a quelque chose que j'espérais pour toi
could help me understand, what am I supposed to do? I lost my ship because of you"
pourrait m'aider à comprendre, que suis-je censé faire ? J'ai perdu mon vaisseau à cause de toi"
bass
basse
play 2 times
jouer 2 fois
"nothing can stop me now, cuz I don't care anymore, nothing can stop me now cuz
"Rien ne peut m'arrêter maintenant, parce que je m'en fiche, rien ne peut m'arrêter maintenant parce que
I don't care, nothing can stop me now cuz I don't care anymore, nothing can stop
Je m'en fiche, rien ne peut m'arrêter maintenant parce que je m'en fiche, rien ne peut m'arrêter
me now cuz I just don't care"
moi maintenant parce que je m'en fiche"
secondchorus
deuxième refrain
"nothing can stop me now, nothing can stop me now, nothing can stop me now, nothing can
"Rien ne peut m'arrêter maintenant, rien ne peut m'arrêter maintenant, rien ne peut m'arrêter maintenant, rien ne peut
stop me now, nothing can stop me now, nothing can stop me now, nothing can stop me,
Arrête-moi maintenant, rien ne peut m'arrêter maintenant, rien ne peut m'arrêter maintenant, rien ne peut m'arrêter,
nothing can stop me now, nothing can stop me now, NOTHING CAN STOP ME NOW"
Rien ne peut m'arrêter maintenant, rien ne peut m'arrêter maintenant, RIEN NE PEUT M'ARRÊTER MAINTENANT"
play 14 times
jouer 14 fois
(optional guitar riff)
(riff de guitare en option)
you can work this riff in towards the end of the song, maybe on the bass's tenth time
vous pouvez travailler ce riff vers la fin de la chanson, peut-être à la dixième fois de la basse
through the second chourus, but make sure that you don't end while this riff is still
jusqu'au deuxième chourus, mais assurez-vous de ne pas terminer pendant que ce riff est encore
going.
va.
play 2-4 times distorted
jouer 2 à 4 fois avec distorsion
endingriff
riff de fin
play 4 times near the end
jouer 4 fois vers la fin
KEYBOARD
CLAVIER
keyboard ridd
clavier débarrassé
note values
noter les valeurs
T = Triplet
T = Triplet
R = Rest
R = Repos
W = Whole Note
W = Note entière
H = Half Note
H = Demi-note
Q = Quarter Note
Q = Noire
E = 8th Note
E = croche
S = 16th Note
S = double-croche
the first number represents in what octave to play in,
le premier chiffre représente dans quelle octave jouer,
the second letter represents the note
la deuxième lettre représente la note
and the third letter represents how many counts each note gets
et la troisième lettre représente le nombre de comptes obtenus par chaque note.
4BW-5AH-5GQ-5FQ-5GQ-5FbQ-5EE-5DbE
4BW-5AH-5GQ-5FQ-5GQ-5FbQ-5EE-5DbE
play this 6 times towards the end of the song, and then the keyboard will be the only
jouez-le 6 fois vers la fin de la chanson, puis le clavier sera le seul
instrument playing at the end, and it will play 2 more times through alone.
l'instrument joue à la fin, et il jouera encore 2 fois tout seul.