Something I Can Never Have 歌詞 日本語訳

I did the guitar riff on my bass but I think it is correct:
ギターのリフをベースで演奏しましたが、それは正しいと思います。
And the chord progression is basically:
コード進行は基本的に次のとおりです。
i still recall the taste of your tears.
あなたの涙の味を今でも覚えています。
echoing your voice just like the ringing in my ears.
あなたの声が耳鳴りのように反響します。
my favorite dreams of you still wash ashore.
あなたの大好きな夢は今も岸に流れ着いています。
scraping through my head 'till i don't want to sleep anymore.
もう寝たくなくなるまで頭をかきむしる。
(Chorus:)
(コーラス:)
you make this all go away.
あなたがこれをすべてなくします。
you make this all go away.
あなたがこれをすべてなくします。
i'm down to just one thing
私はただ一つのことに集中しています
and i'm starting to scare myself.
そして私は自分自身が怖くなり始めています。
you make this all go away.
あなたがこれをすべてなくします。
you make this all go away.
あなたがこれをすべてなくします。
i just want something.
ただ何かが欲しいだけです。
i just want something i can never have.
私は決して手に入らないものが欲しいだけです。
you always were the one to show me how.
あなたはいつも私にやり方を教えてくれました。
back then i couldn't do the things that i can do now.
当時の私は今できることができませんでした。
this thing is slowly taking me apart.
このことは私をゆっくりとバラバラにしていきます。
grey would be the color, if i had a heart.
もし私に心があれば、灰色がいいでしょう。
come on and tell me.
さあ、教えてください。
(Chorus)
(コーラス)
(guitar riff-then he plays a power chord which on the bass is:
（ギターのリフ、そして彼はベースで次のようなパワーコードを演奏します。
guitar so it might be different)
ギターなので違うかもしれません）
in this place it seems like such a shame.
この場所ではそれはとても残念なことのように思えます。
though it all looks different now,
今は全く違うように見えますが、
i know it's still the same.
それは今も同じだとわかっています。
everywhere i look you're all i see.
どこを見ても私に見えるのはあなただけです。
just a fading fucking reminder of who i used to be.
かつての私を思い出させてくれるだけだ。
come on and tell me.
さあ、教えてください。
you make this all go away.
あなたがこれをすべてなくします。
you make this all go away.
あなたがこれをすべてなくします。
i'm down to just one thing
私はただ一つのことに集中しています
and i'm starting to scare myself.
そして私は自分自身が怖くなり始めています。
you make this all go away.
あなたがこれをすべてなくします。
you make it all go away.
あなたがすべてを消し去るのです。
i just want something.
ただ何かが欲しいだけです。
i just want something i can never have.
私は決して手に入らないものが欲しいだけです。
i just want something i can never have.
私は決して手に入らないものが欲しいだけです。