On a Plain Liedtext Deutsche Übersetzung

Kurt Cobain
Kurt Cobain
Intro:
Einführung:
The intro is a bass line you can play around with I just play the blues C scale
Das Intro ist eine Basslinie, mit der man herumspielen kann. Ich spiele nur die Blues-C-Tonleiter
Verse:
Vers:
D____
D____
I'll start this off with out any word
Ich fange ohne ein Wort damit an
Got so high I scratched till it blead
Bin so high geworden, dass ich mich gekratzt habe, bis es blutete
Love myself, Better than you, I know it's wrong so what should I do?
Liebe mich selbst, besser als dich, ich weiß, dass es falsch ist, also was soll ich tun?
The finest day that I ever had
Der schönste Tag, den ich je hatte
Was when I learned to cry on comand
Damals lernte ich, auf Kommando zu weinen
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOO
Brücke: DOOOOOOOOOOOOOOO
I'm on a plain (oooooooooooooo)
Ich bin auf einer Ebene (oooooooooooooo)
I can't complain (ooooooooooooooo)
Ich kann mich nicht beschweren (oooooooooooooo)
I'm on a Plain (ooooooooooooooo)
Ich bin auf einer Ebene (oooooooooooooo)
My brother died every night
Mein Bruder starb jede Nacht
It's safe to say don't quote me on that
Man kann mit Sicherheit sagen, dass Sie mich dazu nicht zitieren sollten
The black sheep got black mailed again
Die schwarzen Schafe wurden wieder erpresst
He forgot to put on the zip code
Er hat vergessen, die Postleitzahl anzugeben
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Brücke: DOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Some where I have heard this before
Einige, wo ich das schon einmal gehört habe
In A dream my memories restored
In einem Traum wurden meine Erinnerungen wiederhergestellt
In defense I'm nuterd and spade
In der Verteidigung bin ich Nuterd und Spaten
What the hell am I trying to say?
Was zum Teufel versuche ich zu sagen?
G four down strokes then pause with bass riff
G vier Abwärtsschläge, dann Pause mit Bassriff
Now it's time to make it unclear
Jetzt ist es an der Zeit, es unklar zu machen
To write off lines that don't make sense
Zeilen abschreiben, die keinen Sinn ergeben
One more special message to go
Noch eine besondere Nachricht zum Mitnehmen
Then I'm done and I can go home
Dann bin ich fertig und kann nach Hause gehen
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOOO
Brücke: DOOOOOOOOOOOOOOOOO
I'm on a plain (ooooooooooooo)
Ich bin auf einer Ebene (oooooooooooo)
I can't complain (ooooooooooooooo)
Ich kann mich nicht beschweren (oooooooooooooo)
I'm on a plain (oooooooooooo)
Ich bin auf einer Ebene (oooooooooooo)
MMMMMMMhmmmmmmmmmm-|
MMMMMMMhmmmmmmmmmm-|
I can't complain---|
Ich kann mich nicht beschweren---|
these 2 are played at the same time but the I can't complain is almost silent
Diese beiden werden gleichzeitig gespielt, aber ich kann mich nicht beschweren ist fast geräuschlos
N.C.
N.C.
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm