On a Plain 歌詞 日本語訳

Kurt Cobain
カート・コバーン
Intro:
イントロ:
The intro is a bass line you can play around with I just play the blues C scale
イントロは遊んでいいベースラインですブルースのCスケールを弾くだけです
Verse:
詩:
D____
D____
I'll start this off with out any word
何も言わずに始めます
Got so high I scratched till it blead
ハイになりすぎて血が出るまで引っ掻いてしまいました
Love myself, Better than you, I know it's wrong so what should I do?
自分を愛してください、あなたよりも優れています、それが間違っていることはわかっています、それでどうすればよいですか？
The finest day that I ever had
これまでで最高の一日
Was when I learned to cry on comand
号令に従って泣くことを覚えたときだった
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOO
ブリッジ: ドゥオオオオオオオオオオ
I'm on a plain (oooooooooooooo)
私は平原にいる (oooooooooooooo)
I can't complain (ooooooooooooooo)
文句は言えない(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお)
I'm on a Plain (ooooooooooooooo)
私は平原にいる (oooooooooooooo)
My brother died every night
兄は毎晩死んだ
It's safe to say don't quote me on that
それについて私を引用しないでくださいと言っても過言ではありません
The black sheep got black mailed again
黒い羊はまたブラックメールを受け取った
He forgot to put on the zip code
彼は郵便番号を入れるのを忘れた
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ブリッジ: ドゥオオオオオオオオオオオ
Some where I have heard this before
どこかでこれを聞いたことがある
In A dream my memories restored
夢の中で記憶が蘇った
In defense I'm nuterd and spade
守備では私は元気でスペードです
What the hell am I trying to say?
一体私は何を言おうとしているのでしょうか？
G four down strokes then pause with bass riff
G を 4 回ダウンストロークし、ベースリフで一時停止します。
Now it's time to make it unclear
今こそそれを曖昧にする時が来た
To write off lines that don't make sense
意味のない行を削除するには
One more special message to go
特別なメッセージがもう 1 つあります
Then I'm done and I can go home
じゃあ終わったから家に帰れるよ
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOOO
ブリッジ: ドゥオオオオオオオオオオ
I'm on a plain (ooooooooooooo)
私は平地にいる (oooooooooooo)
I can't complain (ooooooooooooooo)
文句は言えない(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお)
I'm on a plain (oooooooooooo)
私は平原にいる (oooooooooooo)
MMMMMMMhmmmmmmmmmm-|
MMMMMMMMMMMMMMMM-|
I can't complain---|
文句は言えません---|
these 2 are played at the same time but the I can't complain is almost silent
これら 2 つは同時に再生されますが、文句を言うことはできませんがほぼ無音です
N.C.
ノースカロライナ州
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん