On a Plain Paroles Traduction Française

Kurt Cobain
Kurt Cobain
Intro:
Introduction :
The intro is a bass line you can play around with I just play the blues C scale
L'intro est une ligne de basse avec laquelle vous pouvez jouer. Je joue juste la gamme C du blues.
Verse:
Verset :
D____
D____
I'll start this off with out any word
Je vais commencer sans aucun mot
Got so high I scratched till it blead
Je suis devenu si haut que j'ai gratté jusqu'à ce que ça saigne
Love myself, Better than you, I know it's wrong so what should I do?
Aime-moi, mieux que toi, je sais que c'est mal alors que dois-je faire ?
The finest day that I ever had
Le plus beau jour que j'ai jamais eu
Was when I learned to cry on comand
C'était quand j'ai appris à pleurer sur commande
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOO
Pont : DOOOOOOOOOOOOOOOOO
I'm on a plain (oooooooooooooo)
Je suis dans une plaine (oooooooooooooo)
I can't complain (ooooooooooooooo)
Je ne peux pas me plaindre (oooooooooooooooo)
I'm on a Plain (ooooooooooooooo)
Je suis dans une plaine (oooooooooooooo)
My brother died every night
Mon frère est mort chaque nuit
It's safe to say don't quote me on that
On peut dire sans se tromper, ne me citez pas là-dessus
The black sheep got black mailed again
Le mouton noir a encore reçu du courrier noir
He forgot to put on the zip code
Il a oublié de mettre le code postal
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Pont : DOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Some where I have heard this before
Certains endroits où j'ai déjà entendu cela
In A dream my memories restored
Dans un rêve, mes souvenirs ont été restaurés
In defense I'm nuterd and spade
En défense, je suis nul et nul
What the hell am I trying to say?
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?
G four down strokes then pause with bass riff
G quatre coups vers le bas puis pause avec un riff de basse
Now it's time to make it unclear
Il est maintenant temps de rendre les choses floues
To write off lines that don't make sense
Pour effacer des lignes qui n'ont pas de sens
One more special message to go
Encore un message spécial à emporter
Then I'm done and I can go home
Ensuite j'ai fini et je peux rentrer à la maison
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOOO
Pont : DOOOOOOOOOOOOOOOOO
I'm on a plain (ooooooooooooo)
Je suis dans une plaine (oooooooooooo)
I can't complain (ooooooooooooooo)
Je ne peux pas me plaindre (oooooooooooooooo)
I'm on a plain (oooooooooooo)
Je suis dans une plaine (oooooooooooo)
MMMMMMMhmmmmmmmmmm-|
MMMMMMMhmmmmmmmmmm-|
I can't complain---|
Je ne peux pas me plaindre --- |
these 2 are played at the same time but the I can't complain is almost silent
ces 2 sont joués en même temps mais je ne peux pas me plaindre est presque silencieux
N.C.
N.C.
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm