On a Plain Songtekst Nederlandse Vertaling

Kurt Cobain
Kurt Cobain
Intro:
Inleiding:
The intro is a bass line you can play around with I just play the blues C scale
De intro is een baslijn waar je mee kunt spelen. Ik speel gewoon de blues C-schaal
Verse:
Vers:
D____
D____
I'll start this off with out any word
Ik begin dit zonder enig woord
Got so high I scratched till it blead
Ik werd zo high dat ik krabde tot het bloedde
Love myself, Better than you, I know it's wrong so what should I do?
Houd van mezelf, beter dan jij. Ik weet dat het verkeerd is, dus wat moet ik doen?
The finest day that I ever had
De mooiste dag die ik ooit heb gehad
Was when I learned to cry on comand
Dat was toen ik leerde huilen op commando
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOO
Brug: DOOOOOOOOOOOOOOOO
I'm on a plain (oooooooooooooo)
Ik ben op een vlakte (ooooooooooooo)
I can't complain (ooooooooooooooo)
Ik kan niet klagen (ooooooooooooooooo)
I'm on a Plain (ooooooooooooooo)
Ik ben op een vlakte (ooooooooooooooooo)
My brother died every night
Mijn broer stierf elke nacht
It's safe to say don't quote me on that
Het is veilig om te zeggen: citeer mij daar niet over
The black sheep got black mailed again
Het zwarte schaap kreeg opnieuw een zwarte post
He forgot to put on the zip code
Hij vergat de postcode te vermelden
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Brug: DOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Some where I have heard this before
Sommige waar ik dit eerder heb gehoord
In A dream my memories restored
In een droom herstelden mijn herinneringen
In defense I'm nuterd and spade
Ter verdediging ben ik nuterd en schoppen
What the hell am I trying to say?
Wat probeer ik in godsnaam te zeggen?
G four down strokes then pause with bass riff
G vier slagen omlaag en pauzeer dan met basriff
Now it's time to make it unclear
Nu is het tijd om het onduidelijk te maken
To write off lines that don't make sense
Om regels af te schrijven die nergens op slaan
One more special message to go
Nog een speciaal bericht te gaan
Then I'm done and I can go home
Dan ben ik klaar en kan ik naar huis
Bridge: DOOOOOOOOOOOOOOOOO
Brug: DOOOOOOOOOOOOOOOOO
I'm on a plain (ooooooooooooo)
Ik ben op een vlakte (ooooooooooooo)
I can't complain (ooooooooooooooo)
Ik kan niet klagen (ooooooooooooooooo)
I'm on a plain (oooooooooooo)
Ik ben op een vlakte (oooooooooooo)
MMMMMMMhmmmmmmmmmm-|
MMMMMMMhmmmmmmmmmm-|
I can't complain---|
Ik mag niet klagen---|
these 2 are played at the same time but the I can't complain is almost silent
deze 2 worden tegelijkertijd gespeeld, maar ik kan niet klagen is bijna stil
N.C.
NC
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmm
MMMMMMhhhmmmmmmmmmmmmmm