Excuse Me Mr. 歌詞 日本語訳

This is a great tune off the album Tragic Kingdom. I'm pretty sure this tab is 100% correct.
これはアルバム「Tragic Kingdom」に収録されている素晴らしい曲です。このタブは 100% 正しいと確信しています。
Fig.1
図1
Fig.2
図2
Fig.3
図3
Fig.4
図4
Fig.5
図5
Fig.6 I'm positive these are all the correct chords.
図 6 これらはすべて正しいコードであると確信しています。
This is the order in which the chords are played:
コードが演奏される順序は次のとおりです。
||: F | A7 | D7 | G7 | Gm7 | C7 | B7 | Bb | C | Bb | Am | Gm :||
||:F | A7 | D7 | G7 | Gm7 | C7 | B7 | Bb | C | Bb |午前 | GM :||
Lyrics.
歌詞。
Intro - Fig.1
イントロ - 図 1
Verse 1 - Fig.2 I'm like a beggar with no luck
詩 1 - 図 2 私は運のない物乞いのようなものです
I'm holding signs up
サインアップを行っています
On your streetcorner stops
街角の停留所で
Like most you try not to see me
ほとんどの人がそうであるように、あなたも私に会わないように努めています
You stare straight ahead
君はまっすぐ前を見つめる
Ignore the responsibility
責任を無視する
Bridge 1 - Excuse me... excuse me Mr.
ブリッジ 1 - すみません...すみません、ミスター。
Fig.3 & 4 I've been waiting in line
図 3 & 4 列に並んで待っています
And I'd like to buy some of your time
そしてあなたの時間を少しでも買いたいです
I'm very anxious, eager, willing
私はとても不安で、熱心で、意欲的です
What's your billing?
請求額は何ですか?
Chorus 1 - Fig.5 So please excuse me Mr.
Chorus 1 - Fig.5 それでは、失礼いたします。
You've got things all wrong
あなたは物事がすべて間違っています
You make it feel like like a crime
あなたはそれを犯罪のように感じさせます
So don't confuse me Mr.
だから、私を混乱させないでください、ミスター。
I've known you too long
私はあなたをあまりにも長い間知っています
All I need is a little of your time
必要なのはあなたの少しの時間だけです
Verse 2 - Fig.2 For most love comes for free
詩 2 - 図 2 ほとんどの愛は無料で与えられます
They don't pay the high cost
彼らは高いコストを支払わない
Of mental custody
精神的拘留の
I'll pay bail for a guarantee
保証金なら保釈金払うよ
Please make space for me
私のためにスペースを空けてください
In the time yet to be
まだ先の時代に
Bridge 2 - Excuse me... excuse me Mr.
ブリッジ 2 - すみません...すみません、ミスター。
Fig.3 & 4 I've been waiting in line
図 3 & 4 列に並んで待っています
And I'd like to buy some of your time
そしてあなたの時間を少しでも買いたいです
I've been saving up my life
私は自分の人生を節約してきました
What's your price?
価格はいくらですか？
Chorus 2 Same as chorus 1
コーラス2 コーラス1と同じ
Middle - Fig.6 What should I do?
中 - 図 6 どうすればよいでしょうか?
I'm about to crack
ひび割れそうになる
And there's a force
そして力がある
That comes over me
それが私に襲いかかる
It's almost as if I'm tied to the tracks
まるで線路に縛り付けられているようだ
And I'm waiting for him
そして私は彼を待っています
To rescue me
私を救うために
The funny thing is
面白いのは、
He's not going to come
彼は来ないでしょう
He's going to find me
彼は私を見つけるつもりです
This is a matter of fact
これは事実です
The desire you lack
あなたに欠けている欲望
This is the way I guess it has to be...
これはきっとこうあるべきだと思います...
Play Fig. 2 A little of your time
図 2 を少しプレイしてみましょう
I need a little of your time
少しお時間をいただきたいのですが
Please, a little of your time, yeah
少しお時間をください、はい
Chorus 3 Same as chorus 1
コーラス3 コーラス1と同じ
Chorus 4 - Fig.5 Ooh, I'm in line to buy time
Chorus 4 - Fig.5 ああ、時間稼ぎに並んでるよ
I'm in line to buy time
時間を買うために並んでいます
I'm in line to
私は列に並んでいます
I'm in line to, excuse me
列に並んでいます、すみません
Well I've been waiting in line
さて、列に並んで待っていました
Excuse me, excuse me Mr.
すみません、すみません、先生。
End with note F on string B fret 6.
弦Bのフレット6のFの音で終わります。
(G. Stefani, T. Dumont)
(G. ステファニー、T. デュモン)