Excuse Me Mr. Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is a great tune off the album Tragic Kingdom. I'm pretty sure this tab is 100% correct.
Tragic Kingdom albümünden harika bir şarkı. Bu sekmenin %100 doğru olduğundan eminim.
Fig.1
Şekil 1
Fig.2
Şekil 2
Fig.3
Şekil 3
Fig.4
Şekil 4
Fig.5
Şekil 5
Fig.6 I'm positive these are all the correct chords.
Şekil.6 Bunların hepsinin doğru akor olduğundan eminim.
This is the order in which the chords are played:
Akorların çalınma sırası şu şekildedir:
||: F | A7 | D7 | G7 | Gm7 | C7 | B7 | Bb | C | Bb | Am | Gm :||
||: F | A7 | D7 | G7 | Gm7 | C7 | B7 | Bb | C | Bb | Am | Gm :||
Lyrics.
Şarkı sözleri.
Intro - Fig.1
Giriş - Şekil 1
Verse 1 - Fig.2 I'm like a beggar with no luck
Ayet 1 - Şekil.2 Şanssız bir dilenci gibiyim
I'm holding signs up
tabelaları tutuyorum
On your streetcorner stops
Sokak köşesindeki duraklarınızda
Like most you try not to see me
Çoğu gibi sen de beni görmemeye çalışıyorsun
You stare straight ahead
Dümdüz ileriye bakıyorsun
Ignore the responsibility
Sorumluluğu görmezden gelin
Bridge 1 - Excuse me... excuse me Mr.
Köprü 1 - Afedersiniz... afedersiniz Bay.
Fig.3 & 4 I've been waiting in line
Şekil 3 ve 4 Sırada bekliyorum
And I'd like to buy some of your time
Ve zamanının bir kısmını satın almak isterim
I'm very anxious, eager, willing
Çok kaygılıyım, istekliyim, istekliyim
What's your billing?
Faturanız nedir?
Chorus 1 - Fig.5 So please excuse me Mr.
Koro 1 - Şekil 5 Lütfen kusura bakmayın Bay.
You've got things all wrong
Herşeyi yanlış anlamışsın
You make it feel like like a crime
Bunu bir suçmuş gibi hissettiriyorsun
So don't confuse me Mr.
O yüzden kafamı karıştırmayın Bay.
I've known you too long
seni çok uzun zamandır tanıyorum
All I need is a little of your time
Tek ihtiyacım olan biraz zamanınız
Verse 2 - Fig.2 For most love comes for free
Ayet 2 - Şekil 2 Çoğu aşk bedava gelir
They don't pay the high cost
Yüksek maliyeti ödemiyorlar
Of mental custody
Zihinsel velayet
I'll pay bail for a guarantee
Garanti için kefalet ödeyeceğim
Please make space for me
Lütfen bana yer açın
In the time yet to be
Henüz olması gereken zamanda
Bridge 2 - Excuse me... excuse me Mr.
Köprü 2 - Afedersiniz... afedersiniz Bay.
Fig.3 & 4 I've been waiting in line
Şekil 3 ve 4 Sırada bekliyorum
And I'd like to buy some of your time
Ve zamanının bir kısmını satın almak isterim
I've been saving up my life
Hayatımı kurtarıyordum
What's your price?
Fiyatı ne kadar?
Chorus 2 Same as chorus 1
Koro 2 Koro 1 ile aynı
Middle - Fig.6 What should I do?
Orta - Şekil.6 Ne yapmalıyım?
I'm about to crack
çatlamak üzereyim
And there's a force
Ve bir güç var
That comes over me
Bu bana geliyor
It's almost as if I'm tied to the tracks
Sanki raylara bağlıymışım gibi
And I'm waiting for him
Ve onu bekliyorum
To rescue me
Beni kurtarmak için
The funny thing is
Komik olan şu ki
He's not going to come
O gelmeyecek
He's going to find me
O beni bulacak
This is a matter of fact
Bu bir gerçek meselesi
The desire you lack
Sende olmayan arzu
This is the way I guess it has to be...
Sanırım bu şekilde olması gerekiyor...
Play Fig. 2 A little of your time
Şekil 2'yi oynatın Biraz zaman ayırın
I need a little of your time
biraz zamanına ihtiyacım var
Please, a little of your time, yeah
Lütfen, biraz zamanınızı ayırın, evet
Chorus 3 Same as chorus 1
Koro 3 Koro 1 ile aynı
Chorus 4 - Fig.5 Ooh, I'm in line to buy time
Koro 4 - Şekil 5 Ooh, zaman kazanmak için sıradayım
I'm in line to buy time
Zaman kazanmak için sıradayım
I'm in line to
sıradayım
I'm in line to, excuse me
Sıradayım, kusura bakmayın
Well I've been waiting in line
Peki sırada bekliyordum
Excuse me, excuse me Mr.
Kusura bakmayın, kusura bakmayın Bay.
End with note F on string B fret 6.
B dizesi perdesi 6'da F notası ile bitirin.
(G. Stefani, T. Dumont)
(G. Stefani, T. Dumont)