Nailed Shut Letra Traducción al Español

Hard Rock Bottom
Fondo de roca dura
2002 Fat Wreck Chords
2002 Acordes de Fat Wreck
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Enviado por: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Clave: D
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro:
Introducción:
Silence:
Silencio:
With Bass: D--A--Bm--G-- x2
Con bajo: D--A--Bm--G-- x2
Distortion: Bm--A--G---A-
Distorsión: Bm--A--G---A-
Verse 1:
Verso 1:
I always thought I had
Siempre pensé que tenía
a pitch-black mind
una mente oscura
Surrounding voice
voz circundante
change my view
cambiar mi vista
I feel fine now it is
Me siento bien ahora lo es
a shame how I found out
una pena como me entere
A) When I was A kid
A) Cuando era niño
I was full of hate
estaba lleno de odio
B) Couldn't save the teenager
B) No pude salvar al adolescente.
that never felt blame
que nunca sintió culpa
C) Thought I blazed A
C) Pensé que había encendido A
path on a dead end street
Camino en una calle sin salida
Always incomplete
Siempre incompleto
Refrain 1:
Abstenerse 1:
D) None of these are
D) Ninguno de estos es
an excuse for the person
una excusa para la persona
I've avoided And all
he evitado y todo
you fuckers in denial
ustedes, cabrones, en negación
Looks like you'll have
Parece que tendrás
to get there soon
para llegar pronto
C(hold)
C(mantener)
soon to wait-
pronto a esperar-
Chorus 1:
Coro 1:
-awhile Before
-un rato antes
you send me
me envías
off in a
fuera en un
nailed shut box
caja cerrada clavada
Before
antes
you send me
me envías
off in a
fuera en un
Bm G(hold)
Bm G(mantener)
nailed shut box
caja cerrada clavada
Verse 2:
Verso 2:
Stopped feeling insecure
Dejó de sentirse inseguro
with what was said
con lo dicho
Indifferent to the
Indiferente a la
voice attatched to the head
voz pegada a la cabeza
"What we will become
"Lo que seremos
is how we choose"
así es como elegimos"
Fight like a dumb man
Lucha como un tonto
when you make him think
cuando le haces pensar
You stay afloat for now
Te mantienes a flote por ahora
but surely you'll sink
pero seguramente te hundirás
With synthetic friends
Con amigos sintéticos
Now I conclude I
Ahora concluyo que
won't confide in you
no confiará en ti
Refrain 2:
Abstenerse 2:
Hypocrite please
hipócrita por favor
you know the truth
tu sabes la verdad
you're just too
tu eres demasiado
happy to decide it
feliz de decidirlo
Like a prediction
como una predicción
in a nursery ryhme
en una canción infantil
To shut me up you'll
Para callarme
C(hold)
C(mantener)
have to wait a
tener que esperar un
whole life-
toda la vida-
Chorus 2:
Coro 2:
-time Before
-tiempo antes
you send me
me envías
off in a
fuera en un
nailed shut box
caja cerrada clavada
Before
antes
you send me
me envías
off in a
fuera en un
nailed shut box
caja cerrada clavada
Before
antes
you send me
me envías
off in a
fuera en un
nailed shut box
caja cerrada clavada
Before
antes
you send me
me envías
off in a
fuera en un
Bm G F#m Em C D(hold)
Bm G F#m Em C D(mantener)
nailed shut box
caja cerrada clavada