Nailed Shut Songtekst Nederlandse Vertaling

Hard Rock Bottom
Harde rotsbodem
2002 Fat Wreck Chords
2002 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Silence:
Stilte:
With Bass: D--A--Bm--G-- x2
Met bas: D--A--Bm--G-- x2
Distortion: Bm--A--G---A-
Vervorming: Bm--A--G---A-
Verse 1:
Vers 1:
I always thought I had
Ik dacht altijd dat ik dat had gedaan
a pitch-black mind
een pikzwarte geest
Surrounding voice
Omringende stem
change my view
verander mijn mening
I feel fine now it is
Ik voel me prima, nu is het zo
a shame how I found out
Jammer hoe ik erachter kwam
A) When I was A kid
A) Toen ik een kind was
I was full of hate
Ik zat vol haat
B) Couldn't save the teenager
B) Kon de tiener niet redden
that never felt blame
dat voelde nooit schuld
C) Thought I blazed A
C) Dacht dat ik A opvlamde
path on a dead end street
pad in een doodlopende straat
Always incomplete
Altijd onvolledig
Refrain 1:
Refrein 1:
D) None of these are
D) Geen van deze zijn
an excuse for the person
een excuus voor de persoon
I've avoided And all
Ik heb alles vermeden
you fuckers in denial
jullie klootzakken in ontkenning
Looks like you'll have
Het lijkt erop dat je dat wel zult hebben
to get there soon
om er snel te komen
C(hold)
C(vasthouden)
soon to wait-
binnenkort wachten-
Chorus 1:
Koor 1:
-awhile Before
-een tijdje geleden
you send me
jij stuurt mij
off in a
af in een
nailed shut box
dichtgespijkerde doos
Before
Voor
you send me
jij stuurt mij
off in a
af in een
Bm G(hold)
Bm G(vasthouden)
nailed shut box
dichtgespijkerde doos
Verse 2:
Vers 2:
Stopped feeling insecure
Voelde zich niet langer onzeker
with what was said
met wat er gezegd werd
Indifferent to the
Onverschillig voor de
voice attatched to the head
stem verbonden aan het hoofd
"What we will become
‘Wat we zullen worden
is how we choose"
is hoe wij kiezen"
Fight like a dumb man
Vecht als een domme man
when you make him think
als je hem aan het denken zet
You stay afloat for now
Jij blijft voorlopig drijven
but surely you'll sink
maar je zult zeker zinken
With synthetic friends
Met synthetische vrienden
Now I conclude I
Nu concludeer ik ik
won't confide in you
zal je niet in vertrouwen nemen
Refrain 2:
Refrein 2:
Hypocrite please
Hypocriet alstublieft
you know the truth
jij kent de waarheid
you're just too
jij bent het gewoon ook
happy to decide it
besluit het graag
Like a prediction
Als een voorspelling
in a nursery ryhme
in een kinderliedje
To shut me up you'll
Om mij de mond te snoeren zul je dat doen
C(hold)
C(vasthouden)
have to wait a
moeten wachten A
whole life-
hele leven-
Chorus 2:
Koor 2:
-time Before
-tijd ervoor
you send me
jij stuurt mij
off in a
af in een
nailed shut box
dichtgespijkerde doos
Before
Voor
you send me
jij stuurt mij
off in a
af in een
nailed shut box
dichtgespijkerde doos
Before
Voor
you send me
jij stuurt mij
off in a
af in een
nailed shut box
dichtgespijkerde doos
Before
Voor
you send me
jij stuurt mij
off in a
af in een
Bm G F#m Em C D(hold)
Bm G F#m Em C D(vasthouden)
nailed shut box
dichtgespijkerde doos