Nailed Shut 歌詞 日本語訳

Hard Rock Bottom
ハードロックボトム
2002 Fat Wreck Chords
2002 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Silence:
沈黙:
With Bass: D--A--Bm--G-- x2
低音あり：D--A--Bm--G-- x2
Distortion: Bm--A--G---A-
ディストーション：Bm--A--G---A-
Verse 1:
1節:
I always thought I had
私はいつも持っていると思っていました
a pitch-black mind
真っ暗な心
Surrounding voice
周囲の声
change my view
私の見方を変える
I feel fine now it is
今は大丈夫です
a shame how I found out
恥ずかしいけどどうやって知ったんだろう
A) When I was A kid
A) 私が子供の頃
I was full of hate
憎しみでいっぱいだった
B) Couldn't save the teenager
B) ティーンエイジャーを救えなかった
that never felt blame
決して責められることはなかった
C) Thought I blazed A
C) Aを燃やしたと思った
path on a dead end street
行き止まりの通りの小道
Always incomplete
常に不完全
Refrain 1:
リフレイン1：
D) None of these are
D) これらはどれも当てはまらない
an excuse for the person
その人に対する言い訳
I've avoided And all
私はそれをすべて避けてきました
you fuckers in denial
否定する野郎ども
Looks like you'll have
もらえるようです
to get there soon
すぐにそこに着くように
C(hold)
C(長押し)
soon to wait-
もうすぐ待ちます-
Chorus 1:
コーラス1:
-awhile Before
-少し前
you send me
あなたは私を送ります
off in a
でオフ
nailed shut box
釘付けされたシャットボックス
Before
以前
you send me
あなたは私を送ります
off in a
でオフ
Bm G(hold)
BmG(長押し)
nailed shut box
釘付けされたシャットボックス
Verse 2:
2節:
Stopped feeling insecure
不安を感じなくなった
with what was said
言われたことで
Indifferent to the
に無関心
voice attatched to the head
頭についた声
"What we will become
「私たちはどうなるのか
is how we choose"
それが私たちの選択方法です」
Fight like a dumb man
愚かな男のように戦う
when you make him think
彼に考えさせるとき
You stay afloat for now
あなたは今のところ浮いています
but surely you'll sink
でもきっと沈むだろう
With synthetic friends
合成の友達と
Now I conclude I
さて、私はこう結論付けます
won't confide in you
あなたに打ち明けないでしょう
Refrain 2:
リフレイン2：
Hypocrite please
偽善者ください
you know the truth
あなたは真実を知っています
you're just too
あなたも同じです
happy to decide it
決められて嬉しいです
Like a prediction
予言みたいに
in a nursery ryhme
保育園のリズムで
To shut me up you'll
私を黙らせるためには
C(hold)
C(長押し)
have to wait a
待たなければなりません
whole life-
一生-
Chorus 2:
コーラス2:
-time Before
-前の時間
you send me
あなたは私を送ります
off in a
でオフ
nailed shut box
釘付けされたシャットボックス
Before
以前
you send me
あなたは私を送ります
off in a
でオフ
nailed shut box
釘付けされたシャットボックス
Before
以前
you send me
あなたは私を送ります
off in a
でオフ
nailed shut box
釘付けされたシャットボックス
Before
以前
you send me
あなたは私を送ります
off in a
でオフ
Bm G F#m Em C D(hold)
Bm G F#m C D(長押し)
nailed shut box
釘付けされたシャットボックス