Heartbreaker Liedtext Deutsche Übersetzung

Settle down, head against the window
Machen Sie es sich bequem und lehnen Sie sich ans Fenster
counting hours by the handful of plastic bottle shots
Ich zähle die Stunden anhand der Handvoll Plastikflaschenschüsse
coming home, sleeping in my own bed
Nach Hause kommen, in meinem eigenen Bett schlafen
waking up to the silence
Aufwachen in der Stille
I'm no good at this at all
Ich bin überhaupt nicht gut darin
I need a good distraction, honey if you could come by
Ich brauche eine gute Ablenkung, Schatz, wenn du vorbeikommen könntest
and hold me like you want me, like that would make me happy,
Und halte mich so, als ob du mich willst, als würde mich das glücklich machen,
like that would take the pain away if only for a while
so würde es den Schmerz lindern, wenn auch nur für eine Weile
and maybe in the morning, leave without a warning
und vielleicht am Morgen ohne Vorwarnung abreisen
just a note on the pillowcase that says 'I never wanted more'
Nur ein Zettel auf dem Kissenbezug mit der Aufschrift „Ich wollte nie mehr.“
Cuddle up, wrap your arms around me
Kuschel dich, schlinge deine Arme um mich
don't lace it up with sympathy
Verbinde es nicht mit Mitgefühl
it's just easy if you're sleeping
Es ist einfach, wenn man schläft
soon enough I'll be leaving here tomorrow,
Schon bald werde ich morgen von hier weggehen,
and all the pain and the sorrow makes it easier to go
und all der Schmerz und die Trauer machen es einfacher zu gehen
I need a good distraction, honey if you could come by
Ich brauche eine gute Ablenkung, Schatz, wenn du vorbeikommen könntest
and hold me like you want me, like that would make me happy,
Und halte mich so, als ob du mich willst, als würde mich das glücklich machen,
like that would take the pain away if only for a while
so würde es den Schmerz lindern, wenn auch nur für eine Weile
and maybe in the morning, leave without a warning
und vielleicht am Morgen ohne Vorwarnung abreisen
just a note on the pillowcase that says 'I never wanted more'
Nur ein Zettel auf dem Kissenbezug mit der Aufschrift „Ich wollte nie mehr.“
oh, heartbreaker, name-taker, ladies man,
Oh, Herzensbrecher, Namensträger, Damenmann,
oh, heartbreaker, name-taker, heartbreaker, ladies man, oh
oh, Herzensbrecher, Namensgeber, Herzensbrecher, Damenmann, oh
(end on D)
(Ende bei D)