Heartbreaker 歌詞 日本語訳

Settle down, head against the window
落ち着いて窓に向かってください
counting hours by the handful of plastic bottle shots
ひと握りのペットボトルのショットで時間を数える
coming home, sleeping in my own bed
家に帰って自分のベッドで寝ています
waking up to the silence
静寂に目覚める
I'm no good at this at all
私はこれがまったく苦手です
I need a good distraction, honey if you could come by
良い気晴らしが必要なの、もし来てくれたら
and hold me like you want me, like that would make me happy,
そしてあなたが私を望むように私を抱きしめてください、それが私を幸せにするように、
like that would take the pain away if only for a while
そうすれば一時的にでも痛みが消えるだろう
and maybe in the morning, leave without a warning
そして多分朝になると何の前触れもなく立ち去ってしまう
just a note on the pillowcase that says 'I never wanted more'
枕カバーに「これ以上望んだことはない」というメモだけ
Cuddle up, wrap your arms around me
寄り添って、腕を私に巻きつけて
don't lace it up with sympathy
同情で結び付けないでください
it's just easy if you're sleeping
寝てるなら簡単だよ
soon enough I'll be leaving here tomorrow,
もうすぐ明日ここを出発する予定ですが、
and all the pain and the sorrow makes it easier to go
そしてすべての痛みと悲しみが、旅を楽にしてくれる
I need a good distraction, honey if you could come by
良い気晴らしが必要なの、もし来てくれたら
and hold me like you want me, like that would make me happy,
あなたが望むように私を抱きしめて、それが私を幸せにするように、
like that would take the pain away if only for a while
そうすれば一時的にでも痛みが消えるだろう
and maybe in the morning, leave without a warning
そしてもしかしたら朝になるかもしれない、何の前触れもなく立ち去ってしまうかもしれない
just a note on the pillowcase that says 'I never wanted more'
枕カバーに「これ以上望んだことはない」というメモだけ
oh, heartbreaker, name-taker, ladies man,
ああ、ハートブレイカー、ネームテイカー、レディースマン、
oh, heartbreaker, name-taker, heartbreaker, ladies man, oh
ああ、ハートブレイカー、ネームテイカー、ハートブレイカー、レディースマン、ああ
(end on D)
(Dで終了)