Heartbreaker Paroles Traduction Française

Settle down, head against the window
Asseyez-vous, tête contre la fenêtre
counting hours by the handful of plastic bottle shots
compter les heures par poignée de shots de bouteilles en plastique
coming home, sleeping in my own bed
rentrer à la maison, dormir dans mon propre lit
waking up to the silence
se réveiller dans le silence
I'm no good at this at all
Je ne suis pas bon du tout dans ce domaine
I need a good distraction, honey if you could come by
J'ai besoin d'une bonne distraction, chérie, si tu pouvais passer
and hold me like you want me, like that would make me happy,
et tiens-moi comme tu me veux, comme si ça me rendrait heureux,
like that would take the pain away if only for a while
comme si ça enlèverait la douleur ne serait-ce que pour un moment
and maybe in the morning, leave without a warning
et peut-être le matin, partir sans prévenir
just a note on the pillowcase that says 'I never wanted more'
juste une note sur la taie d'oreiller qui dit "Je n'en ai jamais voulu plus"
Cuddle up, wrap your arms around me
Blottis-toi, enroule tes bras autour de moi
don't lace it up with sympathy
ne l'associe pas à la sympathie
it's just easy if you're sleeping
c'est juste facile si tu dors
soon enough I'll be leaving here tomorrow,
bientôt je partirai d'ici demain,
and all the pain and the sorrow makes it easier to go
et toute la douleur et le chagrin rendent le départ plus facile
I need a good distraction, honey if you could come by
J'ai besoin d'une bonne distraction, chérie, si tu pouvais passer
and hold me like you want me, like that would make me happy,
et tiens-moi comme tu me veux, comme si ça me rendrait heureux,
like that would take the pain away if only for a while
comme si ça enlèverait la douleur ne serait-ce que pour un moment
and maybe in the morning, leave without a warning
et peut-être le matin, partir sans prévenir
just a note on the pillowcase that says 'I never wanted more'
juste une note sur la taie d'oreiller qui dit "Je n'en ai jamais voulu plus"
oh, heartbreaker, name-taker, ladies man,
oh, briseur de cœur, preneur de nom, homme à dames,
oh, heartbreaker, name-taker, heartbreaker, ladies man, oh
oh, briseur de coeur, preneur de nom, briseur de coeur, homme à dames, oh
(end on D)
(fin en D)