Best God in Show كلمات أغنية ترجمة عربية

NOFX - Best God In Show
NOFX - أفضل إله في العرض
Intro Riff:
مقدمة ريف:
VERSE:
الآية:
Ive no consideration, zero mutual respect
ليس لدي أي اعتبار، صفر الاحترام المتبادل
For billions who suffer from , rational thought neglect
بالنسبة للمليارات الذين يعانون من إهمال الفكر العقلاني
I dont wanna waste a sentence, I dont want a convert-sation
لا أريد أن أضيع جملة، لا أريد تحويلاً
Thats gonna end in disdain, disbelief and aggravation
سينتهي الأمر بالازدراء والكفر والتفاقم
CHORUS:
الجوقة:
And I find its getting harder to hang out
وأجد أنه أصبح من الصعب التسكع
With grown adults who actually believe
مع البالغين الذين يؤمنون بالفعل
In Santa Claus and Noah's Ark
في سانتا كلوز وسفينة نوح
and that their god is the best
وأن إلههم هو الأفضل
My distaste has turned into detest
لقد تحول نفوري إلى كراهية
Intro Riff
مقدمة ريف
VERSE:
الآية:
Who would read a 2000 year old medical journal
من سيقرأ مجلة طبية عمرها 2000 عام؟
Techniques for bloodletting, advice on Trichinosis
تقنيات إراقة الدماء، وتقديم المشورة بشأن داء الشعرينات
Would you navigate the globe with a map of a flat earth
هل يمكنك التنقل حول العالم بخريطة الأرض المسطحة؟
Without DNA testing, would you believe virgin birth
بدون فحص الحمض النووي هل تصدق ولادة عذراء؟
CHORUS:
الجوقة:
And I find its getting painful to put up
وأجد أنه أصبح من المؤلم تحمله
With grown adults who actually believe
مع البالغين الذين يؤمنون بالفعل
In Unicorns and Creation,
في يونيكورنز والإبداع،
and God always takes their side
والله يقف إلى جانبهم دائمًا
Thats when my innocent jabbing turns snide
وذلك عندما يتحول وخزاتي البريئة إلى وخز
Intro Riff
مقدمة ريف
VERSE:
الآية:
Thank God for the Grammy, thank God for the touchdown
الحمد لله على جائزة جرامي، والحمد لله على الهبوط
Thank God for blowing up the enemy's sacred ground
الحمد لله الذي فجر أرض العدو المقدسة
So how am I supposed to take anything you say seriously?
إذًا كيف يفترض بي أن آخذ أي شيء تقوله على محمل الجد؟
When youve swapped free will for faith, hope and pre-destiny
عندما تقوم باستبدال الإرادة الحرة بالإيمان والأمل والقدر المسبق
CHORUS:
الجوقة:
And its getting agonizing to hang out
ويصبح التسكع مؤلمًا
With grown adults who actually believe
مع البالغين الذين يؤمنون بالفعل
Mythology and history
الأساطير والتاريخ
trump physics and science
ترامب الفيزياء والعلوم
My aversion has turned to abhorrence
لقد تحول نفوري إلى كره
Intro Riff
مقدمة ريف
nd
الثانية