Best God in Show Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NOFX - Best God In Show
NOFX - Najlepszy Bóg na wystawie
Intro Riff:
Wstępny riff:
VERSE:
WERSET:
Ive no consideration, zero mutual respect
Nie biorę tego pod uwagę, zero wzajemnego szacunku
For billions who suffer from , rational thought neglect
Dla miliardów cierpiących na zaniedbywanie racjonalnego myślenia
I dont wanna waste a sentence, I dont want a convert-sation
Nie chcę marnować ani jednego zdania, nie chcę nawrócenia
Thats gonna end in disdain, disbelief and aggravation
Skończy się to pogardą, niedowierzaniem i irytacją
CHORUS:
CHÓR:
And I find its getting harder to hang out
I coraz trudniej jest mi spędzać wolny czas
With grown adults who actually believe
Z dorosłymi dorosłymi, którzy naprawdę wierzą
In Santa Claus and Noah's Ark
W Świętym Mikołaju i Arce Noego
and that their god is the best
i że ich bóg jest najlepszy
My distaste has turned into detest
Moja niechęć przerodziła się w niechęć
Intro Riff
Wstępny riff
VERSE:
WERSET:
Who would read a 2000 year old medical journal
Kto czytałby czasopismo medyczne sprzed 2000 lat
Techniques for bloodletting, advice on Trichinosis
Techniki upuszczania krwi, porady dotyczące włośnicy
Would you navigate the globe with a map of a flat earth
Czy podróżowałbyś po świecie z mapą płaskiej Ziemi?
Without DNA testing, would you believe virgin birth
Czy bez testów DNA uwierzylibyście w narodziny z dziewicy?
CHORUS:
CHÓR:
And I find its getting painful to put up
I wydaje mi się, że znoszenie tego staje się bolesne
With grown adults who actually believe
Z dorosłymi dorosłymi, którzy naprawdę wierzą
In Unicorns and Creation,
W Jednorożcach i stworzeniu,
and God always takes their side
a Bóg zawsze staje po ich stronie
Thats when my innocent jabbing turns snide
Wtedy moje niewinne dźgnięcie zamienia się w szyderstwo
Intro Riff
Wstępny riff
VERSE:
WERSET:
Thank God for the Grammy, thank God for the touchdown
Dziękuję Bogu za Grammy, dziękuję Bogu za przyłożenie
Thank God for blowing up the enemy's sacred ground
Dziękuję Bogu, że wysadził świętą ziemię wroga
So how am I supposed to take anything you say seriously?
Więc jak mam traktować poważnie cokolwiek, co mówisz?
When youve swapped free will for faith, hope and pre-destiny
Kiedy zamieniłeś wolną wolę na wiarę, nadzieję i przeznaczenie
CHORUS:
CHÓR:
And its getting agonizing to hang out
I spędzanie wolnego czasu staje się męczące
With grown adults who actually believe
Z dorosłymi dorosłymi, którzy naprawdę wierzą
Mythology and history
Mitologia i historia
trump physics and science
przewyższają fizykę i naukę
My aversion has turned to abhorrence
Moja niechęć przerodziła się w odrazę
Intro Riff
Wstępny riff
nd
II