Best God in Show Songtekst Nederlandse Vertaling

NOFX - Best God In Show
NOFX - Beste God in de show
Intro Riff:
Introriff:
VERSE:
VERS:
Ive no consideration, zero mutual respect
Ik heb geen aandacht, nul wederzijds respect
For billions who suffer from , rational thought neglect
Voor miljarden die lijden aan verwaarlozing van het rationele denken
I dont wanna waste a sentence, I dont want a convert-sation
Ik wil geen zin verspillen, ik wil geen bekering
Thats gonna end in disdain, disbelief and aggravation
Dat zal eindigen in minachting, ongeloof en ergernis
CHORUS:
CHORUS:
And I find its getting harder to hang out
En ik merk dat het steeds moeilijker wordt om rond te hangen
With grown adults who actually believe
Met volwassen volwassenen die echt geloven
In Santa Claus and Noah's Ark
In de Kerstman en de Ark van Noach
and that their god is the best
en dat hun god de beste is
My distaste has turned into detest
Mijn afkeer is veranderd in afschuw
Intro Riff
Intro Riff
VERSE:
VERS:
Who would read a 2000 year old medical journal
Wie zou een 2000 jaar oud medisch tijdschrift lezen?
Techniques for bloodletting, advice on Trichinosis
Technieken voor aderlating, advies over trichinose
Would you navigate the globe with a map of a flat earth
Zou jij de wereld rond navigeren met een kaart van een platte aarde?
Without DNA testing, would you believe virgin birth
Zou je zonder DNA-testen een maagdelijke geboorte geloven?
CHORUS:
CHORUS:
And I find its getting painful to put up
En ik vind het pijnlijk worden om het op te zetten
With grown adults who actually believe
Met volwassen volwassenen die echt geloven
In Unicorns and Creation,
In Eenhoorns en Creatie,
and God always takes their side
en God kiest altijd hun kant
Thats when my innocent jabbing turns snide
Dat is het moment waarop mijn onschuldige prik hatelijk wordt
Intro Riff
Intro Riff
VERSE:
VERS:
Thank God for the Grammy, thank God for the touchdown
Dank God voor de Grammy, dank God voor de touchdown
Thank God for blowing up the enemy's sacred ground
Dank God voor het opblazen van de heilige grond van de vijand
So how am I supposed to take anything you say seriously?
Dus hoe moet ik alles wat je zegt serieus nemen?
When youve swapped free will for faith, hope and pre-destiny
Wanneer je de vrije wil hebt ingeruild voor geloof, hoop en voorbestemming
CHORUS:
CHORUS:
And its getting agonizing to hang out
En het wordt pijnlijk om rond te hangen
With grown adults who actually believe
Met volwassen volwassenen die echt geloven
Mythology and history
Mythologie en geschiedenis
trump physics and science
natuurkunde en wetenschap overtroeven
My aversion has turned to abhorrence
Mijn afkeer is veranderd in afschuw
Intro Riff
Intro Riff
nd
nl