My Orphan Year 歌詞 日本語訳

Coaster
コースター
2009 Fat Wreck Chords
2009 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro:
イントロ:
Silence: Plucking
沈黙: 弾く
Distortion enters:
歪みが入ります:
Very fast punk rock drums!!!
非常に速いパンクロックのドラム!!!
Verse 1:
1節:
My father had dementia
父が認知症になってしまった
He lied in bed for months
彼は何ヶ月もベッドに横たわっていた
Once in a while he'd call me
時々彼は私に電話してきました
And ask me to fly down
そして飛び降りるように頼んでください
I told him that I'd love
私は彼に愛したいと言いました
to But I had things to
でも私にはやるべきことがあった
do And so he died
そして彼は死んだ
without his son
彼の息子なしで
I heard about it
それについて聞きました
D D(hold)
D D(長押し)
drunk after a show
ショーの後酔った
Verse 2:
2節:
My mother battled cancer
私の母は癌と闘っていました
For over seven years
7年以上にわたって
I nursed her and I held her
私は彼女を看護し、抱きしめました
When time was running out
時間がなくなってきたとき
The night before she left me
彼女が私のもとを去る前夜
I drank scotch all night
一晩中スコッチを飲みました
And thanked her for
そして彼女に感謝した
everything she'd done
彼女がしたことすべて
Raising me alone
私を一人で育てて
wasn't much fun
あまり楽しくなかった
Chorus 1:
コーラス1:
So Dad I can forgive you
だからお父さん、許してあげるよ
But I'll never forget
でも決して忘れません
Months I wouldn't see you
何ヶ月も会えなかった
and when I did You'd be
そして私がそうしたとき、あなたはそうなるでしょう
out with your friends all
友達みんなで出かける
night Alone and only nine
夜 一人で9人だけ
I watched the outer limits
アウターリミットを観た
While scared out of my mind
頭から離れないほど怖がりながら
Bridge:
ブリッジ:
I wonder if you felt the same
あなたも同じように感じたでしょうか
The days before you died
あなたが亡くなる前の日々
I wonder if you even knew
知ってたかな
Why I wouldn't come around
なぜ来なかったのか
I bet if you had been there
あなたがそこにいたならきっと
There wouldn't be this song
この曲は無かっただろう
Outro: A-- x4
アウトロ: A-- x4
goodbye parents
さようなら両親
For once sincere
もう一度誠実に
A B/Eb D F#m--F#m(hold)
A B/Eb D F#m--F#m(ホールド)
2006 my orphan year
2006 年は私の孤児の年