Suits and Ladders 歌詞 日本語訳

| NOFX- Suits And Ladders |
| NOFX - スーツとはしご |
"You woke up today covered in droppings..."
「今日起きたら糞だらけでしたね…」
^----------------------------------PM-----------------------^
^---------------------------------午後----------------------^
"I got manicured fingers and toes..."
「手足の指のマニキュアをしてもらいました…」
"Your life's gotta really suck..."
「あなたの人生は本当に最悪ですね...」
"You're the one who lives nowhere..."
「あなたはどこにも住んでいない人です...」
"You're just not fluous..."
「あなたはただ浮気していないだけです...」
^-----------PM----------^
^----------午後----------^
"40 year old Macallans..."
「40年目のマッカランズ…」
"Your house is of corrections..."
「あなたの家は矯正の家です...」
"You're the one who has nothing..."
「あなたは何も持っていない人なんです…」
"You woke up today..."
「今日は起きたんですね…」
"You are a superfluous man..."
「君は余計な男だ…」
Please rate thank you!
評価してください、ありがとうございます!
Lyrics:
歌詞：
I got manicured fingers and toes
手足の指をマニキュアしてもらいました
I got 4 layers of pee-soaked clothes but I'm still condescending
おしっこで濡れた服を4枚着たのに、まだ見下している
Your as and teeth permanent browned
あなたの歯と歯は永久に茶色になります
Your face is permanently frowned and I have everything I want
あなたの顔は永久に眉をひそめていて、私は欲しいものはすべて持っています
Your life's gotta really suck
あなたの人生は本当に最悪だ
You gotta hustle all day just to make the bucks
金を稼ぐためだけに一日中頑張らなければならない
To get high enough just to forget about what you've become
自分が何者になったかを忘れるだけで十分にハイになるために
You're the one who lives nowhere
どこにも住んでいないのはあなたです
You think you're life's more than a game of suits and ladders
あなたは自分の人生がスーツとはしごのゲーム以上のものだと思っています
When nothing really matters
本当に何も問題がないとき
You're not just fluous, you're superfluous
あなたはただふざけているだけではなく、余分なのです
You don't actually do anything, a human redundancy
実際には何もしていない、人間の冗長性
40 year old Macallans, 40 Old English ounces
40年物のマッカラン、40オールドイングリッシュオンス
Henry the IV double shot
ヘンリー4世のダブルショット
I just finished a bottle of Old Crow
オールド・クロウを一本飲み終えたところです
I just bought a case of Chateau Margaux, not the 95, the 96
95 や 96 ではなく、シャトー マルゴーのケースを購入したところです
Your house is of corrections
あなたの家は矯正です
Your house is full of collections of crap you bought from selling others out
あなたの家には、他人を売り飛ばして買ったガラクタのコレクションがいっぱいです
You're the one who has nothing
あなたは何も持っていない人です
Your life is a game of unstable bladders, when nothing really matters
あなたの人生は、本当に何も問題がないときの、不安定な膀胱のゲームです
You woke up today covered in droppings
今日起きたら糞だらけだったね
When the bottom drops, my life won't change a bit but yours will turn to shit
底が下がっても私の人生は少しも変わらないが、あなたの人生はクソになるだろう
You are a superfluous man, I am a superfluous man
あなたは余計な男だ、私も余計な男だ
You're quite a superfluous man, I am a superfluous man
あなたはとても余分な男です、私は余分な男です
| RaiLeff |
|ライレフ |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |