The Brews Paroles Traduction Française

Date: Mon, 20 Nov 1995 11:16:26 +0000
Date : lundi 20 novembre 1995 11:16:26 +0000
Subject: TAB: the_brews.crd by nofx
Objet : TAB : the_brews.crd par nofx
Hi ! Here some stuff about NOFX
Salut ! Voici quelques informations sur NOFX
If you have comments, corrections, requests or something else,
Si vous avez des commentaires, des corrections, des demandes ou autre chose,
send them to:
envoyez-les à :
MAURO BUROCCO
MAURO BUROCCO
MARCO FERRERO sisinf21@vcldec1.polito.it
MARCO FERRERO sisinf21@vcldec1.polito.it
COMING SOON : RAMONES: a lot ...
BIENTÔT : RAMONES : beaucoup...
BAD RELIGION
MAUVAISE RELIGION
EXPLOITED: Dead Cities + others
EXPLOITÉ : Villes mortes + autres
MEGADETH: Hangar 18, Symphony of Destruction ( if I have the time ...)
MEGADETH : Hangar 18, Symphonie de Destruction (si j'ai le temps...)
ELIO & THE TROUBLE STORY ( an Italian group: Elio e le storie tese,
ELIO & THE TROUBLE STORY (un groupe italien: Elio e le storie tese,
tutto il primo album :)
tout le premier album :)
I need material about SID VICIOUS and RANCID - if you have something
J'ai besoin de matériel sur SID VICIOUS et RANCID - si vous avez quelque chose
please e-mail me
s'il vous plaît envoyez-moi un e-mail
Thanks
Merci
THE BREWS
LES BRASSAGES
by NOFX
par NOFX
from the album "Punk In Drublic" 1994
extrait de l'album "Punk In Drublic" 1994
Friday night we'll be drinkin' manashevitz
Vendredi soir, nous boirons du manashevitz
Goin' out to terrorize goyem
Je sors pour terroriser Goyem
Stompin' shagitz, screwin' shicksas
Stompin' shagitz, baise des shicksas
As long as we're home by saturday mornin'
Tant que nous serons à la maison samedi matin
'cause hey we're the brews
parce que hé, nous sommes les breuvages
Sportin' anti swastika tattoos
Sportin 'anti tatouages ​​à croix gammée
Oi oi we're the boys
Oi oi nous sommes les garçons
Orthodox, hesidic, O.G.OIS
Orthodoxe, hésidique, O.G.OIS
Orthopedic Dr. Martins good for
Orthopédiste Dr Martins bon pour
Waffle makin', kickin' through the shin
Faire des gaufres, donner des coups de pied dans le tibia
Reputation, gained through intimidation
Réputation, acquise grâce à l'intimidation
Pacifism no longer tradiction
Le pacifisme n’est plus une tradition
'cause hey we're the brews
parce que hé, nous sommes les breuvages
Sportin' anti swastika tattoos
Sportin 'anti tatouages ​​à croix gammée
Oi oi we're the boys
Oi oi nous sommes les garçons
The fairfax ghetto boys skinheaded jews
Les garçons du ghetto de Fairfax, les juifs skinheads
We got the might, psyco mashuganas
Nous avons le pouvoir, psyco mashuganas
We can't lose a fight as we are the chosen ones
Nous ne pouvons pas perdre un combat car nous sommes les élus
Chutspam, we battle then we feast
Chutspam, on se bat puis on se régale
We celebrate, we'll separate our milkplates
On fait la fête, on séparera nos assiettes de lait
>From our meat
>De notre viande
We're the brews
Nous sommes les bières
Sportin' anti swastika tattoos
Sportin 'anti tatouages ​​à croix gammée
Oi oi we're the boys
Oi oi nous sommes les garçons
The fairfax ghetto boys skinheaded jews
Les garçons du ghetto de Fairfax, les juifs skinheads
( Yells, scream, cry and all the kind of noise you can think of )
(Des cris, des cris, des pleurs et toutes sortes de bruits auxquels vous pouvez penser)
We're the brews
Nous sommes les bières
Sportin' anti swastika tattoos
Sportin 'anti tatouages ​​à croix gammée
Oi oi we're the boys
Oi oi nous sommes les garçons
Orthodox, hesidic, O.G.OIS
Orthodoxe, hésidique, O.G.OIS