Too Sober to Sleep Liedtext Deutsche Übersetzung

God bless those girls from Barcelona
Gott segne diese Mädchen aus Barcelona
who smelled of roses and cocaine
der nach Rosen und Kokain roch
I hope they know their parents miss them
Ich hoffe, sie wissen, dass ihre Eltern sie vermissen
So do the sunny shores of Spain
Das gilt auch für die sonnigen Küsten Spaniens
I miss them dancing in the kitchen
Ich vermisse sie, wenn sie in der Küche tanzen
I Miss that long, stoned goodbye
Ich vermisse diesen langen, bekifften Abschied
I'm too sober to sleep
Ich bin zu nüchtern, um zu schlafen
But I'm too drunk to cry
Aber ich bin zu betrunken, um zu weinen
God bless that famous painter's daughter
Gott segne die Tochter dieses berühmten Malers
Someone I loved so long ago
Jemand, den ich vor so langer Zeit geliebt habe
Jane were sorry about your mother
Jane tat mir leid um deine Mutter
I just thought id let you know
Ich dachte nur, ich lasse es dich wissen
We miss you downtown, walking backwards
Wir vermissen dich in der Innenstadt, wenn du rückwärts gehst
We Miss those snowbanks in your eyes
Wir vermissen diese Schneebänke in deinen Augen
I'm too sober to sleep
Ich bin zu nüchtern, um zu schlafen
But I'm too drunk to cry
Aber ich bin zu betrunken, um zu weinen
Break
Pause
God bless garage bands in the basement
Gott segne die Garagenbands im Keller
God bless garage bands up on stage
Gott segne die Garagenbands auf der Bühne
And God bless the boys of Lincoln county
Und Gott segne die Jungs von Lincoln County
Those Irish Catholics, they never age
Diese irischen Katholiken altern nie
God damn my liver when it's thirsty
Gott verdammt meine Leber, wenn sie durstig ist
God damn my wallet when it's dry
Verdammt, meine Brieftasche, wenn sie trocken ist
I'm too sober to sleep
Ich bin zu nüchtern, um zu schlafen
But I'm too drunk to cry
Aber ich bin zu betrunken, um zu weinen
I'm too sober to sleep
Ich bin zu nüchtern, um zu schlafen
But I'm too drunk to cry
Aber ich bin zu betrunken, um zu weinen
Ending
Ende