Too Sober to Sleep Paroles Traduction Française

God bless those girls from Barcelona
Que Dieu bénisse ces filles de Barcelone
who smelled of roses and cocaine
qui sentait la rose et la cocaïne
I hope they know their parents miss them
J'espère qu'ils savent qu'ils manquent à leurs parents
So do the sunny shores of Spain
Tout comme les côtes ensoleillées de l'Espagne
I miss them dancing in the kitchen
Ils me manquent en dansant dans la cuisine
I Miss that long, stoned goodbye
Ce long adieu me manque
I'm too sober to sleep
je suis trop sobre pour dormir
But I'm too drunk to cry
Mais je suis trop ivre pour pleurer
God bless that famous painter's daughter
Que Dieu bénisse la fille de ce célèbre peintre
Someone I loved so long ago
Quelqu'un que j'ai aimé il y a si longtemps
Jane were sorry about your mother
Jane était désolée pour ta mère
I just thought id let you know
Je pensais juste que je te le ferais savoir
We miss you downtown, walking backwards
Tu nous manques au centre-ville, tu marches à reculons
We Miss those snowbanks in your eyes
Ces bancs de neige dans tes yeux nous manquent
I'm too sober to sleep
je suis trop sobre pour dormir
But I'm too drunk to cry
Mais je suis trop ivre pour pleurer
Break
Pause
God bless garage bands in the basement
Que Dieu bénisse les groupes de garage au sous-sol
God bless garage bands up on stage
Que Dieu bénisse les groupes de garage sur scène
And God bless the boys of Lincoln county
Et que Dieu bénisse les garçons du comté de Lincoln
Those Irish Catholics, they never age
Ces catholiques irlandais, ils ne vieillissent jamais
God damn my liver when it's thirsty
Bon sang, mon foie quand il a soif
God damn my wallet when it's dry
Bon sang, mon portefeuille quand il est sec
I'm too sober to sleep
je suis trop sobre pour dormir
But I'm too drunk to cry
Mais je suis trop ivre pour pleurer
I'm too sober to sleep
je suis trop sobre pour dormir
But I'm too drunk to cry
Mais je suis trop ivre pour pleurer
Ending
Fin