Too Sober to Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

God bless those girls from Barcelona
God zegene die meisjes uit Barcelona
who smelled of roses and cocaine
die naar rozen en cocaïne rook
I hope they know their parents miss them
Ik hoop dat ze weten dat hun ouders hen missen
So do the sunny shores of Spain
Dat geldt ook voor de zonnige kusten van Spanje
I miss them dancing in the kitchen
Ik mis ze dansen in de keuken
I Miss that long, stoned goodbye
Ik mis dat lange, stonede afscheid
I'm too sober to sleep
Ik ben te nuchter om te slapen
But I'm too drunk to cry
Maar ik ben te dronken om te huilen
God bless that famous painter's daughter
God zegene de dochter van die beroemde schilder
Someone I loved so long ago
Iemand van wie ik zo lang geleden hield
Jane were sorry about your mother
Jane had medelijden met je moeder
I just thought id let you know
Ik dacht dat ik het je even liet weten
We miss you downtown, walking backwards
We missen je in de binnenstad, terwijl je achteruit loopt
We Miss those snowbanks in your eyes
We missen die sneeuwbanken in je ogen
I'm too sober to sleep
Ik ben te nuchter om te slapen
But I'm too drunk to cry
Maar ik ben te dronken om te huilen
Break
Pauze
God bless garage bands in the basement
God zegene garagebands in de kelder
God bless garage bands up on stage
God zegene garagebands op het podium
And God bless the boys of Lincoln county
En God zegene de jongens van Lincoln County
Those Irish Catholics, they never age
Die Ierse katholieken worden nooit ouder
God damn my liver when it's thirsty
Godverdomme, mijn lever als hij dorst heeft
God damn my wallet when it's dry
Godverdomme, mijn portemonnee als het droog is
I'm too sober to sleep
Ik ben te nuchter om te slapen
But I'm too drunk to cry
Maar ik ben te dronken om te huilen
I'm too sober to sleep
Ik ben te nuchter om te slapen
But I'm too drunk to cry
Maar ik ben te dronken om te huilen
Ending
Einde